Fête des mères
 

REF : 9782753554672

Autour des formes implicites

L'ouvrage présente un regard pluridisciplinaire, à savoir linguistique, traductologique et didactique, de la thématique qui porte sur l'implicite.... Voir le descriptif
 
24,00 €

En stock

Livraison gratuite en magasin
   

Descriptif

L'ouvrage présente un regard pluridisciplinaire, à savoir linguistique, traductologique et didactique, de la thématique qui porte sur l'implicite. Comment peut-on représenter les différentes strates de la signification impliquées par l'émergence d'un contenu implicite ? Qu'est-ce qui motive l'emploi de formes implicites ? Est-ce la possibilité de se retrancher derrière le dit ? Est-ce la volonté de susciter l'adhésion en construisant des représentations figuratives chez le destinataire, ou en faisant appel au sens commun ? Comment et de quelle façon se manifestent les formes et mécanismes de l'implicite selon les langues ? De quelle manière le traducteur (ou l'adaptateur, dans le cas de la traduction audio-visuelle) doit, ou peut, rendre l'implicite dans le matériau linguistique d'arrivée ?

Fiche technique

Autour des formes implicites
Auteur :
Editeur (Livre) :
Collection : RIVAGES LINGUISTIQUES
Date sortie / parution :
EAN commerce : 9782753554672
ISBN : 978-2-7535-5467-2
Dimensions : 21.00x15.50x3.00
Poids (gr) : 540
Nombre de pages : 383