REF : 9782322006335

Hymnes chrétiens oubliés

  • Epub
Depuis 60 ans environ, les chrétiens ont réappris à connaître et à aimer les psaumes. Ils l’ont dû en premier lieu aux « psaumes de Gélineau »... Lire le descriptif

Livre numérique

Prix Cultura
 
13,99 €
Offrir un livre numérique

Offrez
un livre numérique

Vous souhaitez partager votre passion pour la lecture et faire découvrir la lecture numérique par la même occasion ?
Pour cela rien de plus simple !

Cliquez sur « Télécharger » depuis la page de l’ebook de votre choix.
Cochez la case « Offrir ce produit » lors de la validation de votre panier.
Saisissez l’adresse email de la personne à qui vous souhaitez faire ce cadeau. Validez la commande.

Votre proche recevra par email un lien lui permettant de télécharger son/ses ebook(s) et vous recevrez un email de confirmation de votre commande.

Descriptif

Depuis 60 ans environ, les chrétiens ont réappris à connaître et à aimer les psaumes. Ils l’ont dû en premier lieu aux « psaumes de Gélineau » et à la Bible de Jérusalem. Ils ont aujourd’hui à leur disposition plusieurs traductions de qualité. Toutes ces traductions ont en commun d’être faites sur l’hébreu. Elles restituent donc parfaitement la prière des « cherchant - Dieu » du Premier Testament. Or la « lecture chrétienne » de ces psaumes hébreux n’a jamais été oubliée (même si elle n’est pas toujours pratiquée). Et cependant, en utilisant les psaumes hébreux de manière exclusive, les chrétiens ont peut-être perdu quelque saveur de leur prière. En effet, s’ils prient Dieu dans les psaumes, ils n’y rencontrent pas, directement, Jésus. Peuvent-ils s’y résoudre ? Il n’en a pas toujours été ainsi. Dans l’Eglise, jusqu’à ces derniers temps (l’immédiat après-guerre), le texte hébreu des psaumes ne fut jamais officiellement utilisé mais bien - pour les Eglises d’Orient, le texte grec de la LXX – et pour celles d’Occident, les traductions latines sur la LXX, en particulier la Vulgate, traduites certes sur le grec mais écrites par des chrétiens et pour l’usage des chrétiens et donc « patinées » par eux d’Evangile. Ces textes permettaient une toute autre lecture que l’hébreu, puisqu’ils célébraient clairement Jésus. Certes, au long des siècles, incompris de presque tous (sauf les lettrés), le latin avait tiré un voile sur la portée christologique des psaumes. Mais dans les premiers siècles où il était langue courante il permettait à tous de rencontrer ouvertement le christ et ses mystère dans le texte même du psautier. La traduction présentée ici, sans diminuer l’importance des psaumes de l’hébreu, voudrait permettre aux chrétiens de connaître la richesse de leur prière passée afin de mieux savoir la poursuivre.
Déplier tout

Fiche technique

Titre :

Hymnes chrétiens oubliés

Auteur :

""

Editeur (Livre) :

""

Date sortie / parution :
EAN commerce :

"9782322006335"

Support (Livre) : Ebook Epub
Format Ebook : Epub
Type de protection : Digital watermarking
Déplier tout

REF : 9782322006335

Hymnes chrétiens oubliés Hymnes chrétiens oubliés Voir les options d'achat