Ein Deutsches Requiem

En août 2022, le « Requiem allemand » de Johannes Brahms a de nouveau été interprété et enregistré, cette fois par l'Orchestre Philharmonique d'État de Hambourg sous la direction de Kent Nagano à l'Elbphilharmonie de Hambourg. Ce qui est surprenant, c'est que le chef-d'oeuvre choral ne peut pas être entendu dans sa version habituelle en sept mouvements, mais dans la version dans laquelle il a été créé le 10 avril 1868 (Vendredi Saint) sous la direction de Brahms dans la cathédrale de Brême, sans le cinquième mouvement. pour soprano et choeur, qui ne fut achevé que plus tard cette année-là. D'autre part, il existe de nombreux intermèdes, instrumentaux et vocaux, profanes et spirituels, de Bach, Tartini, Schumann et Haendel - y compris des pièces qui étaient alors considérées comme des éléments essentiels d'un concert du Vendredi Saint. Un tel programme peut paraître inhabituel aujourd'hui, mais ces ajouts musicaux apportent un nouvel éclairage sur l'oeuvre de Brahms, qui se manifeste dans cette version comme ce qu'Umberto Eco aurait appelé une « oeuvre ouverte ».
L'interprétation de l'oeuvre telle que celle entendue lors de la première à Brême est plus qu'une simple reconstruction : elle enrichit notre compréhension de cette musique unique. Il convient également de noter qu'au total neuf choeurs et ensembles vocaux y ont participé. La mezzo-soprano Kate Lindsey, le baryton Jóhann Kristinsson, la violoniste Veronika Eberle et l'organiste Thomas Cornelius étaient également présents.