Thyitez causer les p'tits papés

Une fable (Le goret, la bique é l'oueille), une chanson (Les p'tits papés), une nouvelle, un conte adapté de la tradition chinoise... le tout dans une langue alliant influences poitevines et saintongeaises.
Lucie Mémin (dite La Petuche puis Apollonie d'Ajhasse), est née en 1949 à Oradour-d'Aigre, dans l'extrême sud du Ruffécois: à la limite entre Charente poitevine et Charente saintongeaise. Elle réside actuellement dans le Pays-bas saintongeais en Charente-Maritime.
Certains de ses écrits sont publiés dans L'Angérien Libre de Saint-Jean d'Angély ou L'Hebdo17 de Surgères, ainsi que dans Le Subiet journal d'expression poitevine et saintongeaise de la SEFCO, association où elle oeuvre pour la cause du parlange depuis 1999.
Les illustrations sont de Michel Vignau, né en 1950 à Bordeaux, et résidant à Cartelègue (Gironde saintongeaise) près de Blaye où il fut professeur d'école. Il participe activement aux actions et publications du Conservatoire de l'Estuaire de la Gironde dont il est président.
En fin d'ouvrage, Eric Nowak propose une petite étude sur la langue de l'auteure, et la resitue dans l'ensemble poitevin et saintongeais.