descriptif du fournisseur
Musique judéo-espagnole moderne. Leïla Mendez, par sa famille maternelle, est d'origine séfarade, son père étant kabyle algérien. Cette histoire personnelle l'a amenée à questionner ses racines et à fonder, en 2014, le groupe Yaïa, dédié aux romances judéo-espagnoles. En 2020, Leïla eut l'opportunité de collecter Annette Cabelli-Florentin, rescapée d'Auschwitz, une des dernières personnes dont la langue maternelle était le judéo-espagnol. Annette a chanté et récité des poèmes pour Leila puis elles ont chanté ensemble. Annette a raconté son enfance jusqu'à sa déportation en 1943, puis sa vie dans les camps et son arrivée en France après la guerre. Bouleversée par cette rencontre, Leïla, rejointe par le groupe, décide de partager ce moment en imaginant un concert-témoignage qui mêlerait le récit filmé d'Annette Florentin-Cabelli aux romances 'latino-électriques' de Yaïa, accompagné d'un album parsemé d'interventions sonores d'Annette.
Le groupe Yaïa voit le jour fin 2013 avec la rencontre de quatre musiciens pour reprendre et explorer les chants judéo-espagnols. Ces chants du temps de l'exil des juifs le long de la méditerranée datent de la fin du XIXème siècle et sont le résultat d'un métissage kaléidoscopique au cours de leurs voyages.
Les musiciens de Yaïa arrangement et composent de façon moderne, électrique et déjantée ce répertoire profane de la culture séfarade ; non comme les gardiens du temple mais plutôt comme les passeurs d'une musique toujours en mouvement. - - Yaïa est un chant nomade, où trois voix se mêlent et chantent l'amour romanesque des temps anciens.
Ce trio de musiciens interprètent les romances ladinos de l'âge d'or espagnol, ces chants d'exil qui s'expriment en judéo-espagnol vernaculaire (associé à la langue "calque" ladino).
Ce répertoire fut exposé aux nombreuses influences des pays traversés par le peuple hébreux en méditerranée, du Maroc jusqu'en Anatolie.
Cette tradition poétique et musicale, souvent improvisée, s'est transmise oralement jusqu'à nos jours.
Sa thématique est essentiellement amoureuse: berceuses, romances, suppliques.
Yaïa s'inscrit dans ce périple de plus de 5 siècles, en jouant aujourd'hui cette musique du coeur avec une orchestration acoustique résolument amplifiée. Une musique du ressenti, tantôt sombre et profonde, parfois légère et éthérée Guitare électrique sauvage et décalée, contrebasse saturée aux couleurs sombres et ambrées, choeurs généreux et une voix lead fine et claire, proche du fado.
De frénésies sauvages en pulsations langoureuses, le son du trio, abrupte paysage vallonné, incarne l'errance de la passion amoureuse.
En concert, ils débordent d'un expressionnisme poignant piqués d'improvisations librement inspirées des temps jadis, c'est ainsi qu'ils se réinventent sans cesse.
La musique ladino et sa langue espagnole parlée par les hébreux de l'époque raconte la diaspora méditerranéenne des juifs. Un vent de liberté apatride fait vibrer ces chansons. Elles n'ont pas de terre fixe et se nourrissent de tous ceux qu'elles rencontrent, quel que soit leur appartenance communautaire ou religieuse.
Une musique du coeur, résolument amplifiée.
