Boèce en rimes - traduction en vers français de la consolatio philosophiae, texte du xive siècle

Boèce en rimes - traduction en vers français de la consolatio philosophiae, texte du xive siècle
75,00€

Payer en 25€ ou 18.75€ sans frais En savoir +

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf


INDISPONIBLE EN LIGNE

 

Plus que pour profiter de la promotion
Plus que pour profiter de la livraison dès demain en magasin

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.


*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

Réservez en ligne &
retirez sous 2h
Livraison gratuite en
magasin
Retour en magasin
sous 30 jours

Coups de cœur Cultura

Tous les passeurs de culture peuvent partager leurs découvertes !
Tu as aimé ce produit ? Partage dès maintenant ton coup de coeur :

loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader

description

descriptif du fournisseur
Est ici éditée l'une des traductions françaises de la Consolatio Philosophiae de Boèce. Attribuable à Jean de Thys, elle fut rédigée en octosyllabes à rimes plates vers 1350-1375 en Wallonie orientale. Son rédacteur y interpole des extraits de diverses sources latines, depuis Fulgence jusqu'aux commentaires latins de la Consolatio. Il affirme avoir traduit en conciliant respect pour la pensée de Boèce et volonté de faire briller la versification. Le texte ainsi produit est ardu, aussi conseille-t-il à ses lecteurs de lire parallèlement sa source latine.

Parmi les deux témoins du texte, c'est le ms. Paris, BnF, fr. 576, daté de 1383 et proche de l'original par sa langue, qui a été choisi comme manuscrit de base.
 
Boèce en rimes - traduction en vers français de la consolatio philosophiae, texte du xive siècle

Boèce en rimes - traduction en vers français de la consolatio philosophiae, texte du xive siècle


On vous recommande avec votre achat
Boèce en rimes - traduction en vers français de la consolatio philosophiae, texte du xive siècle

Boèce en rimes - traduction en vers français de la consolatio philosophiae, texte du xive siècle

75,00
+