Carlos lernt die Welt neu kennen

Carlos wird noch Italien transferiert. Weil er dort ohne Opa Ruben sein muss, geht es ihm schlecht. Deswegen ver­sucht ihm jemand mit einem Trick zu helfen: Ohne Carlos einzuweihen wird Opa Ruben erzählt, Carlos könnte angeblich keine Tore schießen. Als Opa Ruben daraufhin nach Italien kommt, merkt er, dass er angelogen wurde. Er macht Carlos dafür verantwortlich und geht zu ihm auf Distanz, der aber von nichts weiß. Carlos trifft diese Zurückweisung durch Opa Ruben so, dass er fortan wirklich keine Tore mehr schießen kann. Daraufhin wendet Opa Ruben seinerseits einen Trick an ...