Contes traditionnels de Provence

On le sait peu, mais les poètes du Félibrige et, à leur tête, Frédéric Mistral furent aussi de grands conteurs, au sens traditionnel du terme. C'est sous le pseudonyme commun du Cascarelet que Mistral, Roumanille et quelques autres (dont Anselme Mathieu) publièrent la plupart de leurs contes dans L'Almanach provençal. Roumanille rassembla les siens, avec d'autres récits et galéjades, dans Li Conte prouvençau e li cascareleto ; Mistral traduisit quelques-uns des ses contes dans Mes Origines, et une grande part de ses textes en prose fut publiée en trois volumes chez Bernard Grasset dans les années 20 ; mais la plupart de ces contes traditionnels de Provence n'avaient jamais été rassemblés en un volume ou même traduits en français.