Debussy, Ravel, Fauré : transcriptions de mélodies pour flûte et harpe

« Chansons sans paroles » : chefs-d'oeuvre de la mélodie du XXe siècle dans des arrangements originaux pour une formation instrumentale typiquement française, dans de nouveaux enregistrements d'un jeune et talentueux duo italien. L'interprétation par Stefania Scapin, disponible sur YouTube, du Clair de lune de Debussy démontre avec éloquence la sensibilité avec laquelle l'écriture impressionniste des compositeurs français se prête à la harpe entre de bonnes mains. Accompagnée du flûtiste Andrea Manco, qui a rejoint l'Orchestre de La Scala de Milan en 2014, elle présente ici quelques-uns des chefs-d'oeuvre les plus appréciés de trois géants de la musique française du début du XXe siècle. Un trio d'ouverture de Debussy comprend l'indémodable Rêverie, idéale pour les sonorités oniriques de la flûte et de la harpe. L'Arabesque, qui constitue habituellement un interlude instrumental, précède les deux Romances, brèves mais voluptueuses et harmonisées. Les Cinq Mélodies Populaires Grecques et les Deux Mélodies Hébraïques de Ravel offrent un contraste saisissant, leur écriture mélismatique étant bien plus prononcée pour la flûte, qui s'élève avec exotisme au-dessus de l'accompagnement. L'album s'achève sur une note de mélancolie raffinée avec sept mélodies de Fauré, dont un autre Clair de lune, ainsi que Chanson d'amour et l'incontournable Après un rêve, maintes fois arrangé, mais dont la transcription a rarement su restituer l'extase extatique de l'original. Comme le souligne Stefania Scapin dans sa notice, la flûte devient la voix du texte poétique sans pour autant « parler » explicitement. Elle communique néanmoins le sens poétique grâce à ces qualités mélodiques qui la distinguent comme un prolongement de la voix humaine. La harpe, quant à elle, devient un appui stable et suspendu entre l'instant présent de la corde pincée et une continuation sonore imprévisible et mystérieuse. Ce subtil équilibre entre son et mémoire appartient au langage des impressionnistes français, et ces interprétations procureront autant de plaisir que de compréhension des chansons originales.