Dharma-samuccaya: compendium de la loi: recueil de stances extraites du saddharma.vol 2, chap vi-xii

Dharma-Samuccaya. Compendium de la Loi. 2ème partie. Recueil de stances extraites du Saddharma-smrthy-upasthana-sutra par Avalokitasimha. Chap. VI à XII, texte sanskrit édité avec la version tibétaine et les versions chinoises et traduit en français par Lin Li-Kouang. Révision de A. Bareau, J. W. de Jong et P. Demiéville avec des appendices par J. W. de Jong.

Sommaire:

~ Avertissement, par Paul Demiéville — Sigles et abréviations.
~ Chap. V. Stances 382-575 : La frivolité.
~ Chap. VII. Stances 576-763 : Se dégoûter du désir.
~ Chap. VIII. Stances 764-874 : La soif.
~ Chap. IX. Stances 875-966 : Se dégoûter de la femme.
~ Chap. X. Stances 967-1016 : Se dégoûter de la boisson enivrante.
~ Chap. XI. Stances 1017-1123 : L'esprit.
~ Chap. XII. Stances 1124-1224 : Le langage.

~ Appendices, par J. W. De Jong : I. Corrigenda des chapitres I-V. — II. Corrigenda des chapitres VI-XII. — III. Traduction du texte tibétain de XII, 44-59, 62-68.