Do ser ao viver - Léxico euro-chinês do pensamento

Ao invés então de pretender identificar "diferenças" que caracterizariam as culturas, busco detectar distanciamentos que façam reaparecer escolhas e recoloquem em tensão o pensamento. É somente a partir deles, com efeito, que se poderá promover um comum do inteligível que não seja feito de slogans planetarizados. [...] E eis que, desenhando uma saída para a "questão do Ser", constitui-se ao mesmo tempo um pensamento do viver que capta, em seu tramado, esse fio (François Jullien - tradução: Maria Luiza Berwanger da Silva).