Enchiridion - tosproget udgave fransk – dansk (for at lære fransk): Linje for linje synkroniseret visning

Tænk hvis du virkelig kunne blive bedre til fransk ved at læse et mesterværk — uden ordbog, uden besvær, uden at give op?

Denne bog er en tosproget udgave: den indeholder hele romanen på fransk OG på dansk, samlet i ét bind. Du læser fransk, og dansk er der blot for at hjælpe dig.

Hvorfor en tosproget bog? I modsætning til apps og lærebøger lærer du med en rigtig historie, der får dig til at bladre videre. Det er den mest naturlige form for sprogbad, der findes.

— METODEN —

Klassiske tosprogede udgaver får dig til at miste tråden: teksten på fransk til venstre, teksten på dansk til højre, og øjnene der farer frem og tilbage efter den rigtige linje. Resultatet: du opgiver allerede på de første sider.

Polyglot Publishing har fundet på noget andet: synkroniseret skift linje for linje. Hver sætning på fransk følges umiddelbart af sin oversættelse på dansk — som undertekster, bare på papir.

• Forstå alt med det samme — betydningen af hvert ord tjekker du med ét blik, uden ordbog og uden telefon
• Bliv bedre uden at lægge mærke til det — hjernen forbinder selv de to sprog, sætning for sætning, og grammatikken sætter sig naturligt
• Lær fransk ved endelig at læse det, du kan lide — en rigtig roman, ikke kunstige lærebogsdialoger

Egnet til alle niveauer: oversættelsen hjælper, når du har brug for den — og bremser aldrig din læsning.

--> Bladr i smagsprøven ovenfor for at se metoden i praksis.

Epiktet, stoisk filosof, tilbyder en livsvej baseret på forskellen mellem det, vi kan kontrollere, og det, vi ikke kan. Gennem klare maksimer opfordrer han til at styre tanker, acceptere ydre hændelser og dyrke indre frihed.

Han viser, hvordan man opnår ro ved at leve efter fornuften. Teksten er praktisk og handlingsorienteret med fokus på selvkontrol.

--> Bladr i smagsprøven ovenfor for at opdage begyndelsen på historien.