Espagne : Cante flamenco

FERNANDA ET BERNARDA DE UTRERA, PETITE-FILLES DU LÉGENDAIRE PININI, FIGURENT AU PANTHÉON DES PLUS GRANDES CANTAORAS (CHANTEUSES DE FLAMENCO). FERNANDA - VOIX AUX ÉCHOS DE SANGLOTS ET SENS DU TRAGIQUE ; BERNARDA - CHANT INTIME PEUPLÉ DE MYTHES POPULAIRES : UN ART PROFOND AU SERVICE DES DIVERS STYLES DE CANTE FLAMENCO DE CET ENREGISTREMENT. Fernanda Jiménez Peña (1923-2006) est née à Utrera, l'une des villes de la meilleure veine cantaora. Considérée comme l'une des plus grandes cantaoras de ces dernières décennies, Fernanda accompagne son chant du geste, avec un effort de concentration surhumain où silences, halètements, signes d'impuissance et gestuelle d'agonisante transforment ses concerts les plus inspirés en rendez-vous magnifiques, libérateurs et chargés d'un sens tragique.
Bernarda Jiménez Peña (1927-2009), la soeur de Fernanda, est une cantaora spécialisée dans les bulerías qu'elle exécute avec une science incomparable. Jugées à tort comme des formes mineures, elles renferment une difficulté extrême du fait de leur rythmique trépidante et de l'exactitude de leur compás. Les bulerías de Bernarda charrient des états psychologiques infiniment complexes et épousent les lignes mélodiques les plus variées, pour donner des visions à la fois personnelles, anarchiques et foisonnantes, en une synthèse faite d'intimité et de capacité à émouvoir.