Ficció i realitat a l'Espill - Una perspectiva fraseològica i documental

L'Espill és una obra literària d'extraordinària riquesa lèxica i fràsica, un dels grans tresors de la llengua catalana. En aquest llibre, després d'una introducció a l'Espill, s'aborda la qüestió de les fonts, amb el mètode de les concordances fràsiques, i se'n presenten algunes de noves, especialment Lo Cartoixà. A partir de l'anàlisi detallada de les dades internes i externes que aporta l'Espill, s'estableix la temporalitat de la vida de ficció del personatge protagonista i es posen de manifest alguns anacronismes entre el temps de la vida fictícia del narrador i determinats fets i persones reals, mencionats a l'obra. Els diversos aclariments i esmenes aportats per a la correcta transcripció i interpretació de molts passatges de l'Espill fan d'aquest llibre una referència inexcusable per al bon coneixement del text i el context d'aquest clàssic.