Cahiers de littérature et de civilisations romanes, n° 3/1995 : Figures de l'autre (italien)

Ce volume réunit huit contributions de chercheurs français et italiens qui sont autant d'explorations attentives et passionnées des formes et figures que l'Autre peut assumer dans sa rencontre avec le Même. Ceci vaut d'abord pour toute forme de communication : statut du « tiers » dans la relation linguistique entre le je et le tu (Piero Ricci), théorie du langage chez Leon Battista Alberti (Philippe Guérin), modalités de l'énonciation littéraire (Gianni Celati). Ensuite l'histoire nous ramène vers l'espace négatif de l'Altérité : représentation des troupes espagnoles de Charles V à Bologne (Juan Carlos d'Amico), image dérisoire des Américains vainqueurs et non pas libérateurs dans La Pelle de Malaparte (Mariella Colin). Les trois derniers articles portent sur des auteurs et des textes littéraires : les personnages féminins structurent aussi bien les romans de Pavese (Sandra Bindel) que la poésie de Montale (Francesco De Rosa), tandis que la question des origines grecques de Savinio hante l'identité italienne que l'écrivain a voulu se constituer (Marie-José Tramuta). Rejetées comme aliud ou bien accueillies comme des alter ego, ces figures de l'Autre permettent de découvrir la vérité - réelle, symbolique ou imaginaire - du Moi.