Florilege de locutions idiomatiques de la langue chinoise

Patrick Doan (Auteur)
voir tout
media/pim/TITELIVE/46_9782842790134_1_75.jpg

ajouter

INDISPONIBLE EN LIGNE

 

Plus que pour profiter de la promotion
Plus que pour profiter de la livraison dès demain en magasin

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier
Réservez en ligne &
retirez sous 2h
Livraison gratuite en
magasin
Retour en magasin
sous 30 jours

Coups de cœur Cultura

Tous les passeurs de culture peuvent partager leurs découvertes !
Tu as aimé ce produit ? Partage dès maintenant ton coup de coeur :

loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader

description

descriptif du fournisseur
Comme toutes les langues, le chinois comporte un certain nombre d'idiotismes, c'est-à-dire de façons de parier intraduisibles mot à mot.
Nous proposons, dans cet ouvrage, un recueil de ce que les Chinois appellent des guanyongyu et que nous avons nommées " locutions idiomatiques ". Nous espérons qu'un tel travail pourra être utile à tous ceux qui ne peuvent savoir que, par exemple, " porter un haut chapeau " signifie " se faire encenser ", ou qu'une " gourde fermée " désigne en fait une chose mystérieuse, difficile à comprendre. Et, pensant à ceux qui voudraient réintroduire ces locutions dans leur discours en chinois, nous avons dressé des listes qui permettent de partir de l'expression en chinois, mais aussi de son sens en français.
Il s'agit du troisième volet d'une trilogie, à ajouter au dictionnaire de chengyu, paru chez You Feng en 1999 et au recueil de proverbes chinois et français, publié par les Presses universitaires d'Aix-Marseille, la même année. Cependant, comme les trois mousquetaires de Dumas, cette trilogie ne demande qu'à compter d'autres acolytes, qui pourraient concerner les xiehouyu, les suyu, ou d'autres expressions qui font la richesse de la langue chinoise, mais aussi sa difficulté.
 
Florilege de locutions idiomatiques de la langue chinoise

Florilege de locutions idiomatiques de la langue chinoise

Patrick Doan
On vous recommande avec votre achat
Florilege de locutions idiomatiques de la langue chinoise

Florilege de locutions idiomatiques de la langue chinoise

13,80€
+
voir mon panier

Découvrez aussi

Livres universitaires Livre

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Code Rousseau : De la route B (édition 2026) • Code Vagnon : Permis plaisance, option côtière (édition 2026) • Code Rousseau : Moto (édition 2025) • Histoire de la France au XIXe et au XXe siècle - tous concours - cours, méthode et sujets corrigés tous concours ...

... Code de la route (édition 2026) • BTS OPTIQUE - Optique géométrique et physique. Préparation du BTS opticien-lunetier. Cours et 154 exercices et problèmes corrigés (Niveau A) • Anatomie clinique Tome 1 : Anatomie générale, membres (4e édition) ...

... Biologie humaine (12e édition) • Code Vagnon : Permis plaisance, extension hauturière (édition 2026) • L'obstacle est le chemin - édition anniversaire • Traité de droit hospitalier • Économie, Sociologie, Histoire du monde contemporain - ECG 1 ET ECG 2 - Tout-en-un (édition 2025/2026)

retour haut de page
retour haut de page
Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h
Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain
Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire
Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
Par exemple : [email protected]

Félicitations, votre inscription a bien été prise en compte !

Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien de désabonnement présent dans la newsletter.
En savoir plus sur notre politique de protection des données personnelles, cliquez ici

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.