Français-Créole Créole-Français - De la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux.

Jean-Pierre Arsaye (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/ebook/3281563_7opcarnw_0

media/pim/69_metadata-image-8128722.jpeg

ajouter

Formats :

PDF

36,99€

Auteur : Jean-Pierre Arsaye
Editeur : L'Harmattan
Pagination : 495
EAN : 9782296369832
Protection numérique : Readium LCP DRM

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

Sur le plan purement littéraire, convient-il de traduire une langue hautement littéralisée (le français) en une langue qui ne l'est pas ou n'est qu'en passe de l'être (le créole) ? Dans l'affirmative, comment effectuer cette opération aux multiples écueils, c'est-à-dire quelle conception et quels procédés. Riche des "leçons" de l'Europe en la matière, cet ouvrage s'adresse à toute personne qu'intéresse la problématique de la traduction et même, plus largement, de l'écriture (au sens où l'entendait un Roland Barthes) en pays créolophone.

Français-Créole Créole-Français - De la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux.

Français-Créole Créole-Français - De la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux.

Jean-Pierre Arsaye

On vous recommande avec votre achat

Français-Créole Créole-Français - De la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux.

Français-Créole Créole-Français - De la traduction - Ethique. Pratiques. Problèmes. Enjeux.

36,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook Linguistique Ebook arts, culture & société Ebook et liseuses

Ebook arts, culture & société

Ebook Linguistique • Ebook arts & spectacles • Ebook histoire • Ebook Sciences politiques • Ebook Philosophie • Ebook Sociologie • Ebook géographie • Ebook Actualités & Société • Ebook Biographie

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Produits similaires

Principes et pratiques d'action sociale • Voltaire à la plage - La liberté dans un transat • Accessibilité et handicap • Apprendre le latin. Manuel de grammaire et de littérature. Grands débutants • La didactique professionnelle : Approche anthropologique du développement chez les adultes - Approche anthropologique du développement chez les adultes ...

... Ambivalence et culte de possession - Contribution à l'étude du Bori hausa • L'oral dans la classe - Compétences, enseignement, activités • Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens - Nouvelle édition augmentée et actualisée ...

... Métamorphoses du logement social - Habitat et citoyenneté • Enquêtes sur le logement (2) : Les organismes d'habitations à loyer modéré - Rapport au Président de la République, juin 1994 • La gestion des risques en protection de l'enfance - Logiques d'action et quête de sens ...

... Girl on Girl - Comment la pop culture a retourné une génération de femmes contre elles-mêmes

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.