Grammar & vocabulary of the language of bearn - for beginners abridged & translated from the works of Vastin Lepsy

Roger Gordon Molyneux (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/31_9782824005638_1_75.jpg

Etats :

Vendu et expédié par : Cyber Scribe

État : Neuf

en stock vendeur

Livraison 0.00€ à domicile dès le 00/00/00

description

descriptif du fournisseur

« I believe that a short grammar in the English language will be useful and acceptable to the many English and American visitors to the South of France who are anxious to hold intercourse with the kindly and cheerful peasantry of this sunny land... » (to the reader, R. G. Molyneux)

Talèu 1890, la Grammaire béarnaise de Vastin Lespy qu'es arrevirada entà l'anglés dab dus lexics anglés-biarnés e biarnés-anglés. E qu'es editada en medish temps a Pau e a Londras ! En ua version abracada, solide, mès que s'i ved la volentat de balhar a'us d'Anglatèrra e d'America un liberet entà poder apréner mots e sintaxi, e perqué pas ? devisar en biarnés.
L'idèia qu'èra agradiva d' «?internacionalisar » atau la question lingüistica gascona, mès ailàs ! los Anglò-Saxons ne torneran pas mei après la prumèra guèrra mondiau. E lo liberet aqueste que's harà oblidar pendent mei d'un sègle. Aqui donc la reedicion (gramatica e lexics) d'un prètz-hèit a l'encòp pro interessent e pro esmavent.
Dès 1890, la Grammaire béarnaise de Vastin Lespy est traduite en anglais, accompagnée de deux lexiques anglais-béarnais et béarnais-anglais, et paraît simultanément à à Pau et à Londres ! C'est une version abrégée, certes, mais qui montre la volonté de mettre à disposition des Anglais et Américains un livret afin d'apprendre des mots, la syntaxe et pourquoi pas parler en béarnais !
L'idée était séduisante d'internationaliser ainsi la question linguistique gasconne mais hélas ! les Anglo-saxonq ne reviendront pas après la première guerre mondiale. Et l'ouvrage se fera oublier pendant plus d'un siècle. En voici donc la réédition pour saluer un travail à la fois intéressant et émouvant.

Grammar & vocabulary of the language of bearn - for beginners abridged & translated from the works of Vastin Lepsy

Grammar & vocabulary of the language of bearn - for beginners abridged & translated from the works of Vastin Lepsy

Roger Gordon Molyneux

On vous recommande avec votre achat

Grammar & vocabulary of the language of bearn - for beginners abridged & translated from the works of Vastin Lepsy

Grammar & vocabulary of the language of bearn - for beginners abridged & translated from the works of Vastin Lepsy

14,95€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Apprendre les langues Livres scolaires Livre

Livres scolaires

Livre primaire • Livre Maternelle • Livre Enseignement Professionnel • Annales • Cahiers de vacances • Dictionnaires • Apprendre les langues • Œuvres étudiées en classe • Collège • Pédagogie positive • Manuels scolaires • Agendas scolaires ...

... Livre scolaire lycée • Workbook et cahiers d'exercices • Meilleures ventes : Livres scolaires • Nouveautés : Livres scolaires • Précommandes : Livres scolaires • Soutien scolaire • CAP, BEP, Bac Pro • Livres scolaires par matière ...

... Apprentissage de la lecture • Bac technologique • Révisions examens • Livres scolaires d'occasion • Livres scolaires petite rentrée • Ouvrages de référence

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Une année de phonologie : une année de phonologie - GS • Bescherelle - La conjugaison pour tous (nouvelle édition) • Biologie de Campbell + MonLab (11e édition) • Dictées et histoire des arts - Voyage dans le temps - Cycle 3 ...

... New english grammar in use 5th edition - book with answers • Réussir en production d'écrits - CE2-CM1-CM2 • Remplacer du CP au CM2 - cycles 2 et 3 • Bescherelle : Conjugaison • The big picture : Vocabulaire de l'actualité en anglais (7e édition) ...

... An apple a day : l'essentiel de la grammaire et du vocabulaire anglais (5e édition) • Boite à compter x 8 • Mémo : anglais - B2-C1 - classes prépas/enseignement supérieur (édition 2020)

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.