Haïkus de l'année suspendue

301 croquis en forme de Haïkus bilingues sur 301 jours d'une année de pandémie (2021), année qui brisa l'harmonie numérique de la précédente. Elle fracassa aussi nos vies. Une année qui nous confina afin d'éviter le pire, la mort de soi et celle d'autrui.
301 bilingual Haïku sketches over 301 days of one pandemic year (2021), the year that broke us all, including the numerical harmony of the preceding one. A year that confined us so to avoid the worst–– our own death and the death of others.