Histoires salées du Moyen âge - 26 faibliaux irrespecteueux

Collectif

voir tout

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/37_9782916488714_1_75.jpg

ajouter

Histoires salées du Moyen âge - 26 faibliaux irrespecteueux

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

DISPONIBLE SOUS 6 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

description

descriptif du fournisseur

Ce livre n'est au fond rien moins qu'un recueil d'histoires drôles. Mais la particularité de ces histoires est de nous venir en droite ligne du Moyen Âge. Il s'agit en effet de poèmes médiévaux (XIIe-XIIIe siècles) originaires de «France du nord», de textes irrévérencieux, plutôt «salés», fortement anticléricaux, parfois volontiers misogynes, mais toujours pleins d'humour et de dérision, au langage souvent très cru. Résolument, il n'a pas été question ici de donner de ces textes une édition scientifique au sens strict, avec force notes de bas de page et glossaire : éditeur et traducteurs se sont joyeusement donné le mot pour offrir au public 26 poèmes satiriques traduits «dans l'esprit», à savoir de façon littéraire et libre, le but avoué étant de permettre ainsi une lecture aisée de ces poèmes peu ou mal connus, en leur conservant toute leur saveur, et parfois leur «actualité».
L'autre originalité de ce livre, non la moindre, consiste dans la réunion inédite de deux langues qui, précisément au XIIIe siècle, s'opposaient par les armes à l'occasion de la croisade contre les Albigeois.
Voici pourquoi le lecteur trouvera dans ces pages trois versions successives de ces 26 fabliaux : l'une est le texte d'origine en ancien français, les deux autres sont en français et en occitan d'aujourd'hui.
Puisse cet ouvrage apporter à chacun enseignement et bonne humeur, à travers cette immersion dans l'univers humoristique et irrespectueux de poètes médiévaux à la langue bien pendue.

Histoires salées du Moyen âge - 26 faibliaux irrespecteueux

Histoires salées du Moyen âge - 26 faibliaux irrespecteueux

Collectif

On vous recommande avec votre achat

Histoires salées du Moyen âge - 26 faibliaux irrespecteueux

Histoires salées du Moyen âge - 26 faibliaux irrespecteueux

22,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livre Histoire Livre Histoire et Géographie Livre

Livre Histoire et Géographie

Livre Histoire • Livre Géographie

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

De Gaulle : Une certaine idée de la France • "La guerre telle que nous l'avons vécue" : Témoignages en Somme • L'étrange défaite : Témoignage écrit en 1940 • France Fictions : Histoire des idées reçues de l'histoire de France ...

... Les peuples du Nord • Versailles • Sparte contre Athènes • Nouvelle histoire de France • L'abécédaire Victorien : 26 faits macabres pour percer les secrets de la période la plus gothique du 19e siècle • Ulysse, Athéna et les autres ...

... Les grands mythes : dieux et héros de la mythologie grecque • Mémoires de guerre : Édition intégrale

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.