L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

Descriptif détaillé

media/ebook/10365950_image_type_product_shot_VIVLIO_1_FR

media/pim/10_e19f2463-02e2-4f66-8b8d-5ec7bae109e9.jpeg

media/pim/12_d01a77ec-9171-428d-8f01-e186a01e5077.jpeg

ajouter

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

Pagination : 322
EAN : 9782072113215
Protection numérique : Adobe DRM
Langue du livre : Français

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

"Nous sentons, écrivait Schleiermacher en 1828, que notre langue ne peut vraiment développer sa pleine force que par les contacts les plus multiples avec l’étranger." De Herder à Hölderlin en passant par Novalis, Goethe, Humboldt et les frères Schlegel, l’acte de traduire occupe en effet une place centrale dans le champ culturel et littéraire allemand. Jamais la traduction, dans l’histoire de l’Occident, n’a été méditée de façon aussi riche et aussi vivante. C’est, pour le lecteur français, tout un domaine inconnu qui est ici dévoilé, exploré, analysé. Et, au-delà du problème spécifique de la traduction, c’est toute une série de questions fondamentales qui surgissent, questions que retrouve notre modernité : le rapport du "propre" et du "natal" à l’étranger, l’essence de l’œuvre, la nature de la langue. Cet essai, remarquablement conduit, à la fois érudit et clair, ouvre la voie à une nouvelle discipline (faudrait-il l’appeler traductologie ?) qui ferait enfin entrer la traduction dans le champ de l’histoire, du savoir et de la réflexion.

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

On vous recommande avec votre achat

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

L'épreuve de l'étranger. Culture et traduction dans l'Allemagne romantique

12,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook Linguistique Ebook arts, culture & société Ebook et liseuses

Ebook arts, culture & société

Ebook Linguistique • Ebook arts & spectacles • Ebook histoire • Ebook Sciences politiques • Ebook Philosophie • Ebook Sociologie • Ebook géographie • Ebook Actualités & Société • Ebook Biographie

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Produits similaires

Intersectionnalité • Le Grand Continent (Vol. 5) - L'ennemi qui nous désigne. Apprendre à résister aux prédateurs • Villes à vivre. Le quotidien métropolitain entre ancrage et mobilité • Girl on Girl - Comment la pop culture a retourné une génération de femmes contre elles-mêmes ...

... Le trouble développemental du langage - Intervenir de la petite enfance à l'âge adulte • Apprendre le latin. Manuel de grammaire et de littérature. Grands débutants • La fabrique du mensonge criminel • La didactique du français idiomatique ...

... BENITO JUAREZ - Héros national mexicain • Ces collégiens de SEGPA - (Sections d'enseignement général et professionnel adapté) • Vivre après un viol • Le fait littéraire francophone - Héritages systémique et métaphysique

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.