La Ciutadella as an urban space - La Ciutadella coma espai urbà - La Ciutadella como espacio urbano - La Ciutadella en tant qu'espace urbain

Descripción / Resumen (Inglés): In the middle of the sixteenth century, Charles I launched a project to fortify the main strategic points of his empire, and included the defence of the village of Roses, which was a strategically vital port for the defence of the north-east of the peninsula. The main objective of the defensive system of the bay of Roses, which also included the construction of the Trinitat castle or other elements such as the construction of a castle in the Medes islands, was the defence of the port, used as an anchorage for the military fleet. Descripción / Resumen (Catalán): Carles I va endegar a mitjan segle XVI un projecte de fortificació dels principals punts estratègics del seu imperi i hi va incloure la defensa de la vila de Roses, que era un port estratègicament vital per a la defensa del nord-est peninsular. El principal objectiu del sistema defensiu de la badia de Roses, que contemplava també la construcció del castell de la Trinitat o altres elements com la construcció d’un castell a les illes Medes, era la defensa del port, usat com a fondejador de la flota militar. Descripción / Resumen (Español / Castellano): Carlos I inició a mediados del siglo XVI un proyecto de fortificación de los principales puntos estratégicos de su imperio e incluyó la defensa de la localidad de Roses, que era un puerto estratégicamente vital para la defensa del nordeste peninsular. El principal objetivo del sistema defensivo de la bahía de Roses, que contemplaba también la construcción del castillo de la Trinitat u otros elementos, como la construcción de un castillo en las islas Medes, era la defensa del puerto, usado como fondeadero de la flota militar.