La légende de la descente du gange

La légende de la descente du Gange est tirée du Ramayana de Valmiki, auteur de l'épopée originalement écrite en sanscrit. Elle conte la merveilleuse histoire de Ganga, la fille du Roi des Neiges, descendue parmi nous pour purifier la Terre. La légende est illustrée avec des photos du fameux bas-relief de Mahabalipuram et augmentée avec des notes sur le poète Valmiki. Dans ce récit poignant, le symbolisme du mythe ancien est plus important aujourd'hui que jamais. La collection Contes et légendes de l'Inde s'est donné pour but d'entrouvrir une porte qui permette au lecteur français de pénétrer dans l'univers fascinant, mais infiniment complexe, de la sensibilité indienne. L'esprit moderne est parfois déconcerté dans les histoires hindoues par la superposition de mondes différents et les manquements à la règle de vraisemblance si chère à nos classiques. Ces caractéristiques ne sont pas le fruit d'un esthétisme gratuit, elles sont les marques d'une mentalité qui tente toujours de décrire la vie terrestre non pas dans ce qu'elle montre mais dans ce qu'elle cache, et qui voit l'action humaine comme constamment entourée et influencée par «d'autres forces», que nous pourrions qualifier de cosmiques. Pour l'esprit grec la lumière du soleil est l'objet de ses délices, pour l'esprit hindou c'est un voile doré qui lui cache des merveilles ardemment désirées. Nous ne prétendons pas faire ici oeuvre d'érudits ou d'indianistes, mais seulement de suggérer, à travers certaines histoires présentées dans une langue aussi simple que possible, cette clé indispensable à une compréhension du génie indien. Note de l'éditeur pour la version imprimée : Afin d'être plus agréable lors de la lecture, cet ouvrage est imprimé sur papier crème, qui repose plus les yeux que le papier blanc standard. Toutes nos publications font l'objet d'un travail soigné tant au niveau typographique qu'au niveau du design.