Le tournant des rêves - traduire en langue française en 1936

Bernard Banoun (Auteur), Michaela Enderle-Ristori (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/60_9782869067660_1_75.jpg

media/pim/TITELIVE/61_9782869067660_4_75.jpg

Le tournant des rêves - traduire en langue française en 1936

Vendu et expédié par : Librinter

État : Neuf

en stock vendeur

Livraison 0.00€ à domicile dès le 00/00/00

DISPONIBLE SOUS 6 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

description

descriptif du fournisseur

1936 est restée dans les mémoires. En France, c'est l'année de la victoire du Front populaire. Dans le monde, particulièrement en Espagne, en Allemagne, en Italie et en Union Soviétique, la violence s'exacerbe. Année de fortes tensions politiques et idéologiques, 1936 a aussi vu naître des mouvements de solidarité internationale, et des espoirs finalement déçus : c'est « le tournant des rêves » (H. Béhar). Quelle fut dès lors l'incidence du politique sur des stratégies, individuelles autant que collectives, inscrites dans des évolutions plus longues, sur la production culturelle et, plus spécifiquement, sur la traduction d'?uvres étrangères ? En choisissant l'espace d'une seule année, les auteurs de ce livre ont voulu souligner l'intérêt qu'il y a à croiser des temporalités différentes et à observer l'articulation entre le temps long et des phénomènes plus circonscrits. Cet ouvrage aborde plusieurs aires linguistiques (y compris des aires extra-européennes). Par une suite d'analyses allant de la littérature aux sciences humaines, il expose aussi genres et formes textuelles, stratégies éditoriales et démarches traductives permettant de discerner des tendances et de mettre au jour des écarts entre les champs politique et traductif.

Le tournant des rêves - traduire en langue française en 1936

Le tournant des rêves - traduire en langue française en 1936

Michaela Enderle-Ristori, Bernard Banoun

On vous recommande avec votre achat

Le tournant des rêves - traduire en langue française en 1936

Le tournant des rêves - traduire en langue française en 1936

22,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livre Sciences Humaines Livre

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Économie, sociologie, histoire du monde contemporain 2026-2027 : 1re et 2e années • Anthropologie des violences faite aux femmes au XXIe siècle • L'Épreuve de l'invisible : Carnets d'anthropologie psychédélique ...

... Pour une pensée systémique • Grevisse : le Grevisse de l'étudiant : littérature - histoire littéraire en 175 textes • Devenir animal : une cosmologie terrestre • Le train de l'oubli : Itinéraire d'une guerrière mapuche en Patagonie ...

... En quête des livres dont vous êtes le héros : des origines à nos jours • Autorité et gestion de l'intervention sociale : Entre servitude et actepouvoir • Corps & âme : Carnets ethnographiques d'un apprenti boxeur ...

... Les veines ouvertes de l'Amérique Latine • Vocabulaire espagnol - Économie, politique, société

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.