Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

Descriptif détaillé

Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

ajouter

Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

Pagination : 142
EAN : 9782336572673
Protection numérique : Digital watermarking

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

Après avoir publié une traduction française remarquée des Sonnets, en alexandrins non rimés, ainsi que plusieurs essais sur Shakespeare, Joël Hillion présente aujourd’hui une nouvelle version de l’œuvre majeure du poète élisabéthain, totalement rénovée. Il s’agit d’une traduction en vers libres, sur le modèle des « versets claudéliens », dans une approche originale et inédite.
La forme des Sonnets est respectée, notamment la progression dramatique de chacun, mais libérée de la contrainte des vers au nombre de pieds limités, la prose peut oser autre chose. Grâce à cette liberté arrachée à la règle, des images nouvelles apparaissent, des représentations inhabituelles, des émotions inattendues. Le pouvoir particulier de la prose permet également d’approfondir le sens, voire les sens multiples, que Shakespeare a donnés à sa poésie, rendant cette œuvre complexe et intensément personnelle plus accessible aux lecteurs contemporains.

Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

On vous recommande avec votre achat

Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

Les deux Guillaume - Poèmes en prose d’après les sonnets de William Shakespeare

10,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook Poésie Ebook littérature Ebook et liseuses

Ebook littérature

Ebook littérature française • Ebook romans historiques • Ebook littérature étrangère • Ebook romans de terroir • Sélection Ebook Feel Good • Ebook Lettres Classiques • Ebook Littérature Médievale • Ebook Poésie • Ebook Théâtre ...

... Ebook Méthodologie Littéraire

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.