Les Douaniers des langues : Grandeur et misère de la traduction à Ottawa 1687-1967

Descriptif détaillé

media/pim/84_11b6d909-ce73-4965-b601-39ec15130a10.jpeg

ajouter

Les Douaniers des langues : Grandeur et misère de la traduction à Ottawa 1687-1967

Pagination : 504
EAN : 9782763731186
Protection numérique : Digital watermarking

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

Qu'ont en commun toutes ces personnes : le « père du hockey organisé » au Canada? Le premier Canadien admis au conservatoire de Paris? Le fondateur de l'Alliance française d'Ottawa? Plusieurs chanceliers de l'Ordre de Jacques Cartier? Le premier francophone élu à la présidence de l'Institut professionnel du service civil? Le « père de la sociologie » au Québec? L'instigateur de la Société historique acadienne? Le pionnier du ski de fond au pays? Elles ont occupé un poste de traducteur au gouvernement fédéral. Dans cet ouvrage, les auteurs tracent le portrait des écrivains, des avocats et des journalistes ayant exercé le métier de traducteur à Ottawa entre 1867 et 1967. Postés à la frontière du Canada anglais et du Canada français, les « douaniers des langues » ont contribué au redressement de la langue française au sein des institutions fédérales, noué des relations étroites avec les détenteurs du pouvoir et animé la vie culturelle de la capitale. Ils sont aussi à l'origine des premières associations professionnelles, de la traduction littéraire et de l'enseignement de la traduction au pays. Certains d'entre eux figurent parmi les pionniers de l'interprétation parlementaire. Ce récit, pimenté de savoureuses anecdotes, nous fait découvrir la capitale fédérale et le Canada français du premier siècle de la Confédération sous un angle totalement inédit.

Les Douaniers des langues : Grandeur et misère de la traduction à Ottawa 1687-1967

Les Douaniers des langues : Grandeur et misère de la traduction à Ottawa 1687-1967

On vous recommande avec votre achat

Les Douaniers des langues : Grandeur et misère de la traduction à Ottawa 1687-1967

Les Douaniers des langues : Grandeur et misère de la traduction à Ottawa 1687-1967

39,86€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook Linguistique Ebook arts, culture & société Ebook et liseuses

Ebook arts, culture & société

Ebook Linguistique • Ebook arts & spectacles • Ebook histoire • Ebook Sciences politiques • Ebook Philosophie • Ebook Sociologie • Ebook géographie • Ebook Actualités & Société • Ebook Biographie

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Produits similaires

Principes et pratiques d'action sociale • Histoire de la notabilité en pays d'Apt aux XVIe et XVIIe siècles - Les mécanismes d'ascension sociale • Des pouvoirs réels du sorcier africain - Forces surnaturelles et autorités sociopolitiques chez les Lyéla du Burkina Faso ...

... Parions sur l'école et l'éducation - Manifeste du Café Pédagogique • Accessibilité et handicap • Les couples mixtes chez les enfants de l'immigration algérienne • La socialisation - 5e éd. - Construction des identités sociales et professionnelles ...

... L'oral dans la classe - Compétences, enseignement, activités • La diplomatie des collectivités territoriales des années 1980 à nos jours - Local and Regional Authorities as New Diplomatic Actors Since the 1980's ...

... Vers un mieux vivre en EHPAD - Guide pratique pour déployer une Offre d'Activités et d'Animations (OAA) • Petit traité de manipulation à l'usage des honnêtes gens - Nouvelle édition augmentée et actualisée ...

... La crise des identités : L'interprétation d'une mutation - L'interprétation d'une mutation

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.