Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle) - Las traducciones de la litteratura espanola (siglos XVI-XVIII)

Descriptif détaillé

media/pim/1_d7f83758-1285-40f4-a28d-02552762e9ed.jpeg

ajouter

Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle) - Las traducciones de la litteratura espanola (siglos XVI-XVIII)

Pagination : 326
EAN : 9782140185458
Protection numérique : Digital watermarking
Langue du livre : Français

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

Dans La Manière de bien traduire d'une langue en aultre, l'humaniste Etienne Dolet explique dès 1540 que l'on traduit des idées et non des mots, comme l'exprimeraient de nos jours les théories traductologiques. Cette ébauche de théorisation des pratiques traductrices montre combien elles sont déjà devenues fondamentales à l'époque. L'avènement des langues modernes, le développement des échanges européens qui marquent la fin du Moyen Âge entraînent une multiplication des traductions dans toute l'Europe, et cette fièvre traductrice est toujours d'actualité au XXIe siècle. Si la construction européenne doit se fonder sur la culture, c'est bien la traduction qui en est un des vecteurs principaux. En s'attachant à la littérature espagnole en Europe du XVIe au XVIIIe siècle, les auteurs de cet ouvrage abordent la question de sa traduction pour tous les genres littéraires, de la littérature mineure au Quichotte de Cervantès, dans les principales langues modernes. Dans une première partie, ils s'interrogent sur les acteurs de cette diffusion, leurs personnalités, leurs méthodes et les outils linguistiques qu'ils utilisaient. La deuxième partie de l'ouvrage est consacrée aux textes traduits, à leur réception au cours des siècles, avec une attention particulière portée à l'usage didactique que l'on pouvait en faire, d'une façon générale et pour l'apprentissage de l'espagnol « langue étrangère » entre autres.

Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle) - Las traducciones de la litteratura espanola (siglos XVI-XVIII)

Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle) - Las traducciones de la litteratura espanola (siglos XVI-XVIII)

On vous recommande avec votre achat

Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle) - Las traducciones de la litteratura espanola (siglos XVI-XVIII)

Les traductions de la littérature espagnole (XVIe-XVIIe siècle) - Las traducciones de la litteratura espanola (siglos XVI-XVIII)

31,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook critique & histoire littéraires Ebook histoire Ebook arts, culture & société Ebook et liseuses

Ebook histoire

Ebook critique & histoire littéraires • Ebook archéologie & préhistoire • Ebook histoire de France • Ebook histoire de la construction européenne • Ebook histoire de l'Asie • Ebook histoire de l'Espagne • Ebook histoire des Etats-Unis d'Amérique ...

... Ebook histoire des pays d'Afrique • Ebook histoire des pays d'Europe de l'est • Ebook histoire des pays d'Europe de nord • Ebook histoire du Canada • Ebook histoire du Portugal • Ebook histoire du Proche & Moyen-Orient

Ebook arts, culture & société

Ebook Linguistique • Ebook arts & spectacles • Ebook histoire • Ebook Sciences politiques • Ebook Philosophie • Ebook Sociologie • Ebook géographie • Ebook Actualités & Société • Ebook Biographie

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Produits similaires

Principes et pratiques d'action sociale • Voix d'esclaves - Antilles, Guyane et Louisiane françaises, XVIIIe-XIXe siècles • Histoire et anthropologie du peuple bamiléké - (Nouvelle édition, revue et augmentée) ...

... Journal de Joseph Goebbels 1939-1942 • Aristote à la plage - L'éthique dans un transat • Voltaire à la plage - La liberté dans un transat • Epicure à la plage - Le plaisir dans un transat • Platon à la plage - L'invention de la philosophie dans un transat ...

... Accessibilité et handicap • La socialisation - 5e éd. - Construction des identités sociales et professionnelles • La didactique professionnelle : Approche anthropologique du développement chez les adultes - Approche anthropologique du développement chez les adultes ...

... Ambivalence et culte de possession - Contribution à l'étude du Bori hausa

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.