descriptif du fournisseur
Les Trois Fileuses est un conte jeunesse bilingue français-arabe, conçu pour faire découvrir aux enfants une histoire traditionnelle à travers une lecture accessible, illustrée et adaptée au jeune public.L’histoire met en scène une jeune fille et trois fileuses au fil d’un récit autour de l’entraide, du travail et des relations humaines. Le texte est présenté dans les deux langues, permettant à l’enfant de suivre l’histoire tout en développant progressivement son vocabulaire en français et en arabe.De grandes illustrations en couleur accompagnent le récit et facilitent la compréhension des différentes scènes. L’ouvrage est également accompagné d’un CD, apportant une dimension multimédia supplémentaire à la lecture. Il appartient à la collection de contes bilingues français-arabe avec CD publiée par Digital Future (Learning). ContenuConte Les Trois Fileuses – الغزالات الثلاث,Texte en français et en arabe,30 pages,Nombreuses illustrations en couleur,Histoire adaptée aux enfants,Lecture bilingue permettant de découvrir les deux langues,Récit mettant en scène une jeune fille et trois fileuses,Situations favorisant la compréhension et l’imagination,CD inclus,Présentation colorée et accessible au jeune public. AvantagesInitie l’enfant à la lecture bilingue français-arabe,Favorise l’enrichissement du vocabulaire dans les deux langues,Les illustrations facilitent la compréhension du récit,Encourage le goût de la lecture,Stimule l’imagination de l’enfant,Permet d’associer lecture et support multimédia,Convient aussi bien à la lecture autonome qu’accompagnée,Format compact et pratique pour les enfants,Adapté à une utilisation à la maison ou dans un cadre éducatif,Fait partie d’une collection proposant plusieurs contes bilingues pour varier les lectures.الغزالات الثلاث قصة أطفال ثنائية اللغة الفرنسية – العربية، صُممت لتقديم حكاية تقليدية للأطفال بأسلوب مبسط، مصوّر ومناسب للقراء الصغار.تدور القصة حول فتاة وثلاث غزالات، من خلال أحداث تتناول المساعدة، والعمل والعلاقات الإنسانية. ويُقدَّم النص باللغتين الفرنسية والعربية، مما يسمح للطفل بمتابعة القصة وفي الوقت نفسه تنمية مفرداته تدريجيًا في كلتا اللغتين.ترافق القصة رسوم توضيحية كبيرة وملونة تساعد على فهم الأحداث والمواقف المختلفة، كما يأتي الكتاب مع قرص CD يضيف جانبًا متعدد الوسائط إلى تجربة القراءة. وينتمي هذا الكتاب إلى سلسلة القصص الثنائية اللغة الفرنسية – العربية الصادرة عن Digital Future (Learning) – المستقبل الرقمي.المحتوىقصة الغزالات الثلاث – Les Trois Fileuses،نص باللغتين الفرنسية والعربية،30 صفحة،رسوم توضيحية ملونة،قصة مناسبة للأطفال،قراءة ثنائية اللغة تساعد على اكتشاف اللغتين،أحداث تدور حول فتاة وثلاث غزالات،مواقف تساعد على تنمية الفهم والخيال،قرص CD مرفق،تقديم ملون وجذاب للقراء الصغار.المميزاتيساعد الطفل على اكتساب مهارات القراءة بالفرنسية والعربية،يساهم في إثراء المفردات في كلتا اللغتين،تساعد الرسوم على فهم أحداث القصة بصورة أفضل،يشجع الطفل على حب القراءة،ينمّي الخيال والتصور،يجمع بين القراءة والمحتوى متعدد الوسائط،مناسب للقراءة الفردية أو برفقة الوالدين،حجم عملي ومناسب للأطفال،يصلح للاستخدام في المنزل أو في إطار تعليمي،ينتمي إلى سلسلة تضم عدة قصص ثنائية اللغة لتنويع القراءة والتعلّم.
