Lieder

À maintes reprises, des compositeurs connus et moins connus ont arrangé les chansons de piano de Franz Schubert pour orchestre. Ces versions ne sont en aucun cas destinées à jeter le doute sur la qualité puissante des originaux, elles se contentent de les placer sous une lumière différente et/ou de les rendre plus faciles à jouer à plus grande échelle - lorsqu'une chanson d'art ne peut pas être jouée dans un salon intime ou une salle de musique de chambre, elle peut également avoir un impact dans une grande salle de concert. Le baryton Benjamin Appl a compilé dix-neuf arrangements de ce type des XIXe et XXe siècles pour ce nouveau CD de BR-KLASSIK. Le Munchner Rundfunkorchester, dirigé par Oscar Jockel, assure un accompagnement subtil et en accord avec le travail.

« À mon oreille, c'est souvent assez insultant, dans une salle géante et après un numéro d'orchestre, de devoir écouter un chanteur interpréter un lieder à un accompagnement de piano grêle ! » Max Reger gronda, et il a ensuite pris les mesures appropriées en orchestrant plusieurs chansons de piano, dont treize de Schubert. De nombreux compositeurs célèbres n'étaient pas au-dessus de prendre le rôle d'arrangeur. En effet, ils ont même vu un défi artistique en « mettant en scène » le Lied d'une manière nouvelle et colorée en utilisant les possibilités de l'orchestre - et sans altérer la substance musicale dans le processus.

Les versions de Schubert « An die Musik », « Im Abendrot », « Nacht und Traume », « Prometheus » et « Erlkonig » enregistrées ici sont par Max Reger. Anton Webern a créé celles pour « Du bist die Ruh », « Tranenregen » ou « Der Wegweiser » ; Johannes Brahms arrangé « Geheimm ». es", Jacques Offert Enbach le « Standchen », et Benjamin Britten « Die Forelle ». D'autres arrangements sont réalisés par le chef d'orchestre Felix Mottl (« Der Tod und das Madchen »), l'accompagnateur menti Alexander Schmalcz (« Abendstern », « An Silvia ») et le compositeur Kurt Gillmann (« Ganymed »). L'album est complété par le premier enregistrement des orchestrations des danses de Schubert de Johann von Herbeck, établissant ainsi un lien entre la musique folklorique et les chansons d'art de Schubert.