descriptif du fournisseur
Les préventions contre Marivaux ont eu la vie dure. Sainte-Beuve ne voyait dans son théâtre que « badinage à froid, espièglerie compassée et prolongée, pétillement redoublé et prétentieux, enfin une sorte de pédantisme sémillant et joli... ».
Ce sont les gens de théâtre qui au XXe siècle ont contribué au premier chef à rendre à cet écrivain sa force comique, sa vérité sociale, la clarté subtile de sa langue, tout en découvrant un Marivaux des profondeurs, âpre, violent, cruel.
Depuis lors, le répertoire marivaudien n'a plus quitté l'affiche. La critique a pareillement élargi une oeuvre qui ne se limite plus à quelques textes de théâtre.
Elle a rappelé les « petites pièces » à côté des plus connues, les romans de jeunesse à côté de La Vie de Marianne et du Paysan parvenu, et surtout souligné l'importance des « journaux », chroniques, essais et réflexions. Cet écrivain nous apparaît aujourd'hui comme un inventeur de formes nouvelles. Son oeuvre ne cesse d'innover, de déplacer les frontières entre les genres, elle expérimente, tente des hybridations et des contaminations.
Marivaux parle des inquiétudes de son temps avec autant de légèreté que d'acuité. Il désamorce les violences de la vie amoureuse et de la société par le rire, ou du moins par l'humour. Merveilleux explorateur de la confusion des sentiments et des incertitudes du désir, il brise les illusions de l'amour-propre et les mensonges de l'ordre social. Ses personnages évoluent sur la scène et se transforment presque insensiblement pour coïncider avec la vérité de leur être.
Avec Marivaux, les mots d'hier aident à comprendre les sentiments d'aujourd'hui et les mots d'aujourd'hui aident à prendre conscience de la distance historique.
Joué, publié, étudié, mis en images au cinéma, cet écrivain paraît en phase avec notre époque. On aimerait aujourd'hui faire intervenir Marivaux dans nos débats sur l'égalité des êtres malgré l'inégalité des conditions et sur la tension entre la réalité vécue des sexes et l'injonction des genres. La gravité de tels enjeux n'est pas séparable du plaisir lié à la lecture et au spectacle de ses oeuvres.
Pour le centième anniversaire de BEPPE FENOGLIO (1922-1963), Europe consacre un cahier à cet écrivain majeur dont les romans et les récits sont presque intégralement traduits en français et constamment réédités. Originaire de la région piémontaise des Langhe comme Cesare Pavese, Fenoglio s'engagea dans la Résistance et cette expérience de la guerre des partisans a largement nourri son oeuvre. Dans ce cahier qui comporte deux inédits admirables de Fenoglio, l'écrivain Alessandro Baricco observe justement : « Au début des années cinquante, Fenoglio écrivait spontanément le genre de littérature qui, trente ans plus tard, deviendrait la nouvelle littérature italienne. Il était sacrément en avance. Il racontait à toute vitesse, cadrait comme un dieu, écrivait des dialogues dignes d'un Hemingway, mais le tout avec une grammaire anguleuse, une voix archaïque, et la musique d'un lointain dancing automnal. Il était l'avenir et le passé, simultanément, il était la ville et la campagne, le lever et le coucher du soleil : quelque chose que très peu arrivent à faire. ».
Né en 1953, JOSEF WINKLER est considéré comme l'un des grands écrivains autrichiens d'aujourd'hui. Une dizaine de ses livres sont traduits en français aux éditions Verdier qui publient en 2022 un nouveau titre de l'auteur, L'Ukrainienne.
L'oeuvre de Josef Winkler a été couronnée par des prix prestigieux, en particulier le prix Alfred Döblin, le Grand prix d'État autrichien et le prix Georg Büchner.
