Mendelssohn : le songe d'une nuit d'été (transcription pour piano à 4 mains)

Le duo pour piano était pour Mendelssohn, comme pour nombre d'autres compositeurs du XIXe siècle, l'occasion de se divertir et de faire de la musique entre amis. Ces derniers écrivaient des oeuvres qui dépassaient largement leurs origines domestiques et adaptaient souvent leurs compositions d'envergure pour ce format, afin de les rendre accessibles à un public où les représentations orchestrales complètes étaient beaucoup plus rares. En 1844, Mendelssohn réalisa son propre arrangement pour piano à quatre mains de la musique de scène qu'il avait composée deux ans auparavant pour accompagner une production du Songe d'une nuit d'été à Potsdam. Cette suite s'inspirait elle-même de l'ouverture, devenue immortelle, qu'il avait composée à l'âge de seize ans. La pureté magique de la partition orchestrale se traduit ici par une texture limpide qui rend chaque phrase encore plus cristalline que dans la version symphonique, notamment dans ses passages les plus rapides. La relation entre les deux versions pourrait être comparée à celle entre une esquisse et une peinture, sans qu'il soit possible de déterminer avec certitude laquelle a été composée en premier. La comparaison de la partition orchestrale en couleurs avec l'arrangement pour piano à quatre mains, dit « en noir et blanc », révèle comment les timbres de l'imagination orchestrale de Mendelssohn découlent des esquisses conceptuelles et des formes régulières initialement conçues pour un clavier. Ainsi, l'arrangement offre de nombreuses perspectives nouvelles, même aux auditeurs parfaitement familiers avec l'original. Après avoir donné la première triomphale de l'ouverture de La Belle Mélusine à Leipzig en 1836, Mendelssohn l'arrangea la même année pour piano à quatre mains. Là encore, chaque phrase de la partition symphonique originale résonne avec une intensité accrue : le doux mouvement des vagues est évoqué par une délicatesse de toucher presque liquide, rendue par le simple effleurement de la pédale forte. Avec cet album, le DuoKeira italien fait des débuts très prometteurs chez Brilliant Classics. Michela Chiara Borghese et Sabrina De Carlo jouent ensemble depuis 2008, se produisant dans des salles prestigieuses telles que le Carnegie Hall et à Paris, à l'invitation de l'UNESCO. En 2017, ils figuraient parmi les lauréats des Global Music Awards pour leur interprétation de « Souvenirs » de Samuel Barber.