Monique ou Elmonig

C'est le parcours d'une enfant, puis d'une femme, que les drames de générations successives tues et non résolues auraient dû détruire, elle qui les ignore mais qui les perçoit pourtant. Une identité furtive qui lui vaut des prénoms multiples. Puis une erreur de translation, commise à la suite d'un étrange appel venu d'Orient, d'encore plus loin que la mythique Istanbul, à la lisière des territoires d'un pays effacé, l'Arménie, lui vaudra la double peine.
Joséphine, Monique, Elmonig parviendra à résoudre l'énigme et à se construire grâce à l'école de la République, la littérature, son métier d'enseignante, la psychanalyse, son intelligence, son courage et ses amies françaises qui lui enseigneront les codes de la féminité. Une leçon de vie.