Nocturnes Redux

En écrivant et en enregistrant la majeure partie de Nocturnes dans leur home studio à Los Angeles, Leisha et Camila ont puisé leur inspiration dans les vinyles des années 70 et dans leur complicité. Après avoir finalisé les démos, leur amie Wendy Melvoin (de Prince and the Revolution) a invité Uh Huh Her à poursuivre la production dans son studio perché dans les arbres, au sein des Henson Recording Studios (aujourd'hui Chaplin Studios). « On passait des heures à boire du vin et à enregistrer », raconte Camila à propos de cette période. « C'était incroyable. Une liberté totale. » Au moment du mixage de Nocturnes, Melvoin a suggéré son ami et producteur de renom Tchad Blake (The Bangles, Arctic Monkeys, Sheryl Crow, Cibo Matto), qui a apporté la touche finale à l'album depuis son studio dans la campagne anglaise. « Le soutien direct de nos fans pour le mixage de l'album, via des ventes aux enchères en ligne sur eBay d'objets de collection, de vinyles, d'œuvres d'art, et même quelques dîners privés, a été extrêmement précieux. Cela nous a permis de faire appel au talent exceptionnel de Tchad Blake », explique Cam. L'intégralité de ces mix originaux est restée inédite jusqu'à présent, en 2026. Alors qu'ils envisageaient de rééditer Nocturnes avec Kill Rock Stars, Cam s'est mise à la recherche des mix originaux de l'album. « J'ai choisi les deux premières versions de Tchad car je voulais préserver ses premières impressions avant de lui donner une multitude de notes », explique-t-elle. « C'est vraiment comme ça qu'il l'entendait après une ou deux prises. Les morceaux sont plus longs, plus rock, un peu plus énergiques. » Cam a également exhumé une chanson hypnotique qu'elle avait écrite en 2020, intitulée « Shook », pour l'inclure dans la réédition, et ils ont aussi donné leur propre version électrifiée du titre intemporel et percutant de Sonic Youth, « Kool Thing ».