O homem da boca torta - Um caso de Sherlock Holmes

A consagrada tradução dos Clássicos Zahar O conto tem início num antro de ópio na zona dominada pelo crime do East End de Londres, um ambiente vívido na imaginação popular vitoriana. A história de Watson é um dos primeiros exemplos de jogo limpo numa narrativa policial, isto é, o leitor toma conhecimento de todas as pistas ao mesmo tempo em que o detetive. Watson traça a imagem indelével de Holmes cercado por almofadas, sentado de pernas cruzadas e metido em seu roupão, fumando seu cachimbo e contemplando o problema à sua frente. Há insinuações de um interlúdio romântico entre Holmes e a encantadora Mrs. Neville St. Clair.