Prisonnier des infidèles, un soldat ottoman dans l'empire des Habsbourg

Cet ouvrage retrace les aventures d'un officier de cavalerie turc, osmân agha, originaire de la ville de temechvar, qui, en juin 1688, à la suite de la reddition de la place turque de lipova dans le cadre du conflit entre les ottomans et les habsbourg, fut capturé par les impériaux et emprisonné pendant onze longues années (1688-1699) en hongrie et en autriche.
Après avoir bravé maints dangers, osmân agha réussit à s'enfuir avec trois compagnons d'infortune. réfugié à istanbul, il devient interprète officiel et entreprend la rédaction de ses souvenirs qui commencent par son enfance et se terminent par une prière au seuil de la vieillesse. il dresse un tableau vivant et pittoresque des événements saisissants et parfois dramatiques qu'il a dû affronter en terre chrétienne avec un courage inébranlable et une remarquable présence d'esprit.

Outre ces mémoires, osmân agha a laissé quelques manuscrits, dont une histoire de l'autriche, datée de 1722, et le recueil épistolaire, composé de documents diplomatiques utilisés dans les échanges entre la chancellerie du pacha de temechvar et les contrées avoisinantes. le présent ouvrage a été traduit en allemand.