Qui pense abstrait ?

Traduction inédite et commentaires par Ari Simhon

Opuscule méconnu de Hegel rédigé à Bamberg entre 1807 et 1808, Qui pense abstrait ? expose, en quelques pages, une ébauche de sociologie hégélienne, avec une pointe d'humour qui révèle le philosophe sous un jour nouveau et inattendu.
Hegel y pourfend, avec une ironie acerbe, ceux qui, tout en dénonçant la pensée philosophique comme étant abstraite, se maintiennent dans l'abstraction que la véritable philosophie cherche à dépasser. Il analyse les rapports sociaux et l'influence de la condition sociale des individus sur le caractère abstrait ou non de leur pensée.

« Penser ? Abstrait ? Sauve qui peut !, ainsi commence ce bref texte, inattendu et peu connu, écrit en 1807, la même année que la Phénoménologie de l'Esprit et dont Heidegger disait que c'était la « meilleure introduction » à la méthode hégélienne. On y découvre un Hegel primesautier et moqueur, qui croque des scènes de la vie quotidienne pour démontrer que l'abstrait n'est pas là où on l'attend (...). » Éric AESCHIMANN, Libération.