descriptif du fournisseur
Le prochain numéro de la revue est particulièrement riche et s'affirme plus que jamais comme un guide pour les lecteurs qui souhaitent découvrir des littératures étrangères et mieux connaître des auteurs français.
Tout d'abord, un important dossier, dirigé par Graciela Villanueva, professeur à Paris III, consacré à la littérature contemporaine d'Argentine, intitulé : L'après Borgès.
La nouvelle génération d'écrivains doit s'affranchir des ombres envahissantes de Juan Rulfo et de Jose-Luis Borges, et de celles de leurs héritiers latino-américains, les grands romanciers : Carpentier, Garcia Marquez, Roa Bastos, etc. Cette nouvelle génération nous parle aussi d'un pays qui était il y a peu au bord de la faillite.
Certains auteurs, dont nous publions des textes inédits, sont déjà traduits en français et connus des lecteurs : Juan José Saer, Alan Pauls, Ricardo Piglia, César Aira ou Juan Gelman. Vingt auteurs et vingt textes inédits en français.
Le dossier Hors cadre, dirigé par Mireille Calle-Gruber et Marie Claudette Kirpalani, professeurs à Paris III, est consacré à l'un des plus grands écrivains français actuels : Pascal Quignard. L'ensemble comprend des études universitaires sur différents aspects de l'oeuvre, un entretien avec l'auteur et deux inédits. Il est illustré par des pages manuscrites de l'auteur.
Le troisième dossier, intitulé Échecs et défaites fait, en partie, un constat sévère de l'état du monde actuel. Sous le patronage de Jean-Jacques Rousseau, nous avons réuni des textes de Breyten Breytenbach (Afrique du Sud), de Mohamed Magani (Algérie) et de François Salvaing. S'y ajoutent le sourire amusé de Jacques Lacarrière, les poèmes de Laure Cambau et l'éclat de rire de la romancière Christiane Baroche. Le lecteur découvrira aussi une nouvelle inédite du grand écrivain d'origine indienne, Manil Suri.
Dans les Chroniques on retrouve les signatures des romanciers Jean-Marie Chevrier et Leïla Sebbar, de Jérôme Vérain, Jean Guiloineau et Denis Hirson (Afrique du Sud), ainsi que celle de Pierre Bergounioux qui rend hommage à l'éditeur Gérard Bobillier, disparu en octobre 2009.
L'ensemble du numéro est illustré par les gravures de la plasticienne argentine, Susana Lamberti.
