Soleil, diables et merveilles - contes antillais bilingues créole-français

Sur la plage d'une île de la Caraïbe, une jeune fille brune chante les soirs de lune d'or. Sa voix d'alizé a caressé le coeur d'un homme-poisson. Une nuit de lune d'or, l'homme-poisson aux yeux clairs se hisse hors de l'eau : Quel est ton nom, fille des hommes ? / Mahalia, et toi ? répond-elle d'une voix douce. / Je suis un homme-poisson, à toi seule, je dirai mon nom sortilège, Dandaro. Nuit après nuit, ils se rencontrent, ils se plaisent (...), elle, fille de la terre et lui, fils de la mer. Mais les femmes-poissons et les hommes les surprennent et se mettent en colère...