Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique

Maribel Peñalver Vicea (Auteur)
voir tout
media/pim/TITELIVE/38_9782336431130_1_75.jpg
media/pim/TITELIVE/39_9782336431130_4_75.jpg

ajouter
Formats :
Grand Format
17,00€
PDF
12,99€

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

DISPONIBLE SOUS 9 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00  

Plus que pour profiter de la promotion
Plus que pour profiter de la livraison dès demain en magasin

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier
Réservez en ligne &
retirez sous 2h
Livraison gratuite en
magasin
Retour en magasin
sous 30 jours

Coups de cœur Cultura

Tous les passeurs de culture peuvent partager leurs découvertes !
Tu as aimé ce produit ? Partage dès maintenant ton coup de coeur :

loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader

description

descriptif du fournisseur
On ne peut faire entrer un film dans le circuit de la publicité sans un titre. En tant qu'unité pragmatique par excellence, l'intitulation est minutieusement élaborée pour le public-spectateur. C'est donc sa valeur commerciale qui la situe dans un circuit d'échanges de biens de production. L'opération du titrage filmique constitue un acte de langage qui engage non pas un énonciateur, mais plusieurs sujets participant à un « contrat de parole » (P. Charaudeau) au sein de la boîte de distribution.
Jusqu'à l'heure actuelle, les études portant sur l'intitulation cinématographique et sa traduction ont négligé la notion du « dédoublement » des instances participantes à cet acte de langage, dont les effets pragmatiques nourrissent la dimension de l'altérité dans ce circuit d'échanges. Située dans les paramètres de l'analyse du discours, cette recherche est consacrée à la mise en scène du dédoublement de l'énonciateur (titreur) participant au processus d'interprétation du titrage cinématographique, ainsi qu'au processus de production permettant sa traduction.
 
Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique

Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique

Maribel Peñalver Vicea
On vous recommande avec votre achat
Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique

Stratégies publicitaires et traductologiques dans le retitrage cinématographique

17,00€
+
voir mon panier

Découvrez aussi

Livre Théâtre Livre arts du spectacle Livres d'Art Livre

Livre arts du spectacle

Livre danse • Livre cirque • Livre Théâtre

Livres d'Art

Livre Histoire de l'Art • Livre Architecture • Livre Peinture • Livre Photographie • Livre Sculpture • Livre Cinéma • Livre Musique • Pop Culture • Beaux livres • Livres sur la mode • Catalogue d'exposition et livre • Livre art graphique ...

... Livre séries télé • Livre arts du spectacle • Livre décoration • Livre Patrimoine • Livre métiers d'art et d'Artisanat

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Licornes ! • Calder : Rêver en équilibre - Catalogue officiel d'exposition • Design français 1950 : La génération des jeunes loups • Le Grand Dauphin : Fils de roi, père de roi, jamais roi, 1661-1711 • Soulages • Palette parfaite t.2 : combinaisons de couleurs par saison. inspirés par la mode, l'art et le design ...

... Connaissance des arts Hors-Série : La fabrique de Notre-Dame : Journal de la restauration Tome 9 • Dessins sans limite, catalogue de l'exposition : Chefs-d'oeuvre de la collection du Centre Pompidou • Paolo Roversi ...

... Le Palais Garnier : 150 ans d'un théâtre mythique • Histoire de la danse en occident • Metal, Diabolus in Musica

retour haut de page
retour haut de page
Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h
Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain
Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire
Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
Par exemple : [email protected]

Félicitations, votre inscription a bien été prise en compte !

Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien de désabonnement présent dans la newsletter.
En savoir plus sur notre politique de protection des données personnelles, cliquez ici

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.