Traduction et neologismes : Le role de la traduction du français vers l'arabe dans la creation de neologismes en arabe contemp

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/51_9783330852358_1_75.jpg

ajouter

Traduction et neologismes : Le role de la traduction du français vers l'arabe dans la creation de neologismes en arabe contemp

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

INDISPONIBLE EN LIGNE

recevoir une alerte stock

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

description

descriptif du fournisseur

Ce travail vise à étudier pourquoi et comment des néologismes arabes résultent de la traduction du français vers l'arabe En effet, partant d'une perspective interprétative de la traduction, le nombre de néologismes produits par celle-ci est censé être limité. La production de ceux-ci est censée être encore moins lorsqu'il s'agit de la traduction générale (par opposition à la traduction technique). Or, examinant des textes généraux contemporains traduits du français vers l'arabe, nous remarquons une production néologique non négligeable. La présente étude se propose, ainsi, d'analyser les raisons de l'émergence de tels néologismes dans les textes traduits en arabe contemporain et d'examiner les moyens de formation de ces néologismes arabes ainsi que l'influence de la langue source ; en l'occurrence le français, dans cette formation. Les textes, faisant l'objet de cette étude, sont des documents officiels de l"ONU datant de 2005-2006. Ces textes sont publiés par l'ONU et destinés, entre autres, au grand public.

Traduction et neologismes : Le role de la traduction du français vers l'arabe dans la creation de neologismes en arabe contemp

Traduction et neologismes : Le role de la traduction du français vers l'arabe dans la creation de neologismes en arabe contemp

recevoir une alerte stock

On vous recommande avec votre achat

Traduction et neologismes : Le role de la traduction du français vers l'arabe dans la creation de neologismes en arabe contemp

Traduction et neologismes : Le role de la traduction du français vers l'arabe dans la creation de neologismes en arabe contemp

48,90€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livres scolaires Livre

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Une année de phonologie : une année de phonologie - GS • Bescherelle - La conjugaison pour tous (nouvelle édition) • Dictées et histoire des arts - Voyage dans le temps - Cycle 3 • Réussir en production d'écrits - CE2-CM1-CM2 ...

... Bescherelle : Conjugaison • Boite à compter x 8 • Remplacer du CP au CM2 - cycles 2 et 3 • Dictées et histoire des arts Cycle 3 - Autour du monde + ressources numériques • JEU DES BESOINS - COMITYS • 250 ateliers autonomes MS ...

... Bescherelle : Maîtriser la grammaire anglaise • SE FAIRE DES AMIS ET LES GARDER

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.