Traductologie en lea

Thomas Lenzen (Auteur)
voir tout
media/pim/TITELIVE/3_9782952175234_1_75.jpg
media/pim/TITELIVE/4_9782952175234_4_75.jpg

ajouter
Traductologie en lea
20,00€

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

INDISPONIBLE EN LIGNE

 

Plus que pour profiter de la promotion
Plus que pour profiter de la livraison dès demain en magasin

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier
Réservez en ligne &
retirez sous 2h
Livraison gratuite en
magasin
Retour en magasin
sous 30 jours

Coups de cœur Cultura

Tous les passeurs de culture peuvent partager leurs découvertes !
Tu as aimé ce produit ? Partage dès maintenant ton coup de coeur :

loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader

description

descriptif du fournisseur
Si la traduction est " un art, mais un art fondé sur la science "1, certaines branches de la linguistique appliquée et notamment la traductologie forment le coeur de cette science qui promet de faire évoluer chez l'apprenti traducteur la pratique traduisante au-delà de l'application mécanique d'un inventaire plus ou moins limité d'automatismes.
Partant du constat de la diversité des langues naturelles (chapitre 1), le présent ouvrage esquisse le processus traduisant en se limitant au commentaire d'un seul modèle théorique ; la définition de travail du terme de traduction est suivie d'un passage en revue des différentes positions face à la question de la traduisibilité (chapitre 2). Ensuite, l'ouvrage aborde succinctement les divers aspects du travail du traducteur prestataire de services (chapitre 3). Le parcours se poursuit en présentant les apports de l'analyse textuelle appliquée à la traduction (chapitre 4) ainsi que certains outils et méthodes de recherche documentaire (chapitre 5). S'ensuit un tour d'horizon à travers les domaines de la lexicologie et lexicographie (chapitre 6) ainsi que la terminologie et terminographie (chapitre 7). Les deux chapitres suivants s'emploient à démontrer l'intérêt relatif mais réel des notions d'unité de traduction (chapitre 8) et de procédés de traduction (chapitre 9). La spécificité culturelle des normes rédactionnelles et leur impact sur l'activité traduisante (chapitre 10) ainsi que l'utilité certaine mais relative des outils informatiques (chapitre 11) viennent clore ce cours d'initiation au domaine traductologique.
Chaque exposé est suivi d'exercices en langue française, anglaise et/ou allemande afinde fixer les acquis.

En fin d'ouvrage se trouvent :
- un index thématique pour accéder en un tour de mains aux développements consacrés à une notion donnée - une bibliographie qui permet à l'étudiant de poursuivre à son gré son initiation au-delà de l'année de Licence
 
Traductologie en lea

Traductologie en lea

Thomas Lenzen
On vous recommande avec votre achat
Traductologie en lea

Traductologie en lea

20,00€
+
voir mon panier

Découvrez aussi

Livre de Lettres et Linguistique Livres universitaires Livre

Livres universitaires

Meilleures ventes : Livres universitaires • Nouveautés : Livres universitaires • Précommandes : Livres universitaires • Livre Sciences Politiques • Livre de Droit • Livre sur l'Entreprise • Livre sur l'Emploi • Livre Comptabilité et Finance ...

... Livre Informatique • Livre de Lettres et Linguistique • Livre Culture générale • Livre Médecine et Paramédical • Livre Gestion de patrimoine et finance • Livre BTS • Livres Universitaires IUT et DUT • Livres classes prépas grandes écoles ...

... Livres préparation aux concours • Livres universitaires d'occasion • Livres universitaires post bac et préparation concours

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Code Rousseau : De la route B (édition 2026) • Code Rousseau : Moto (édition 2025) • APPRENDRE UNE QUESTION DE STRATEGIES • Code Vagnon : Permis plaisance, option côtière (édition 2026) • Histoire de la France au XIXe et au XXe siècle - tous concours - cours, méthode et sujets corrigés tous concours ...

... Code de la route (édition 2026) • L'IA tout en un pour les nuls • Du langage oral à la compréhension de l'écrit • Biologie humaine (12e édition) • LES PRECIS DE DIETETIQUE ENDOMETRIOSE ET NUTRITION • Le guide visuel d'éducation financière : Devenez votre meilleur conseiller ! ...

... Tout l'anglais aux concours - Concours écoles de commerce, d'ingénieur, Sciences Po et IEP (3e édition)

retour haut de page
retour haut de page
Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h
Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain
Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire
Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
Par exemple : [email protected]

Félicitations, votre inscription a bien été prise en compte !

Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien de désabonnement présent dans la newsletter.
En savoir plus sur notre politique de protection des données personnelles, cliquez ici

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.