Traduire l'architecture

Valérie Nègre (Auteur)

voir tout

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/46_9782708410015_1_75.jpg

Traduire l'architecture

Vendu et expédié par : Librinter

État : Neuf

en stock vendeur

Livraison 0.00€ à domicile dès le 00/00/00

DISPONIBLE SOUS 6 JOURS

Livraison en magasin dès le 00/00/00

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

description

descriptif du fournisseur

Voici enfin un ouvrage consacré à la traduction des livres d'architecture. Le mot traduction est pris ici dans son sens large, non seulement comme une technique littéraire, mais aussi comme une pratique d'adaptation des textes et des images d'une édition à l'autre : autant de déplacements dans l'espace et dans le temps. Si la traduction des traités d'architecture joue depuis la Renaissance un rôle essentiel dans la théorie architecturale, ses enjeux et ses pratiques n'avaient pas encore fait l'objet d'une recherche générale. Hormis de grands textes fondateurs, peu d'ouvrages ont été examinés dans leurs versions étrangères ou successives. D'où le choix d'études de cas qui permettent d'aborder les classiques tels qu'Alberti, Scamozzi, d'Aviler, Le Pautre, Bullet, Durand, Rondelet, Viollet-le-Duc, Le Corbusier, ou des textes moins connus : traités, recueils de modèles, livres techniques et juridiques. Les questions traitées par les auteurs rejoignent les interrogations des spécialistes de la traduction. Elles portent sur le statut et les motivations des différents acteurs intervenant dans la production des livres (traducteurs, imprimeurs, éditeurs, lecteurs), sur les enjeux intellectuels, techniques, politiques et économiques de leurs entreprises et bien sûr sur la fidélité des traductions. Mais il s'agit surtout de cerner les questions spécifiques au domaine de l'architecture comme celles qui touchent aux transformations des illustrations et à la notion de traduction visuelle - texte et image : la traduction comme passage vers la création?

Traduire l'architecture

Traduire l'architecture

Valérie Nègre

On vous recommande avec votre achat

Traduire l'architecture

Traduire l'architecture

36,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livre Architecture Livres d'Art Livre

Livres d'Art

Livre Histoire de l'Art • Livre Architecture • Livre Peinture • Livre Photographie • Livre Sculpture • Livre Cinéma • Livre Musique • Pop Culture • Beaux livres • Livres sur la mode • Catalogue d'exposition et livre • Livre art graphique ...

... Livre séries télé • Livre arts du spectacle • Livre décoration • Livre Patrimoine • Livre métiers d'art et d'Artisanat

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Les résurrections de Notre-Dame : Histoire, chantiers, ferveur • Rh+ architecture • Les 1001 photographies qu'il faut avoir vues dans sa vie • Rebâtir Notre-Dame de Paris : Le livre officiel de la restauration ...

... Moonwalk • Décoration : les plus beaux intérieurs du siècle • Viser juste • Étude des styles de mobilier - 3e éd. • Le manuel de survie du vidéaste • Aménagement des espaces paysagers • Stray Kids : Le songbook • Mener un projet d'aménagement intérieur

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.