Traduire Lagarce, langue, culture, imaginaire Tome 3 - colloque de Besançon

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/43_9782846812221_1_75.jpg

Traduire Lagarce, langue, culture, imaginaire Tome 3 - colloque de Besançon

Vendu et expédié par : Librinter

État : Neuf

en stock vendeur

Livraison 0.00€ à domicile dès le 00/00/00

description

descriptif du fournisseur

De l'invention à la représentation, comment Jean-Luc Lagarce conçoit-il la langue française, que lui fait-il dire à la scène et comment en joue-t-il ? Parce que la traduction est d'abord une lecture, une écoute, il convient d'explorer l'écriture lagarcienne, d'analyser ses faits de langue, ses modalités spectaculaires comme ses spécificités poétiques. Car c'est toute une représentation du langage qui entre en jeu dans l'activité du traduire : langue, culture et imaginaire sont saisis dans un rapport d'altérité, appréhendés dans la distance, la traduction se faisant le lieu où se révèle le plus splendidement la spécificité d'une écriture, l'identité d'un auteur.
D'analyse stylistique en étude comparatiste, d'esthétique de la réception aux poétiques de la représentation, les actes du colloque Traduire Lagarce proposent un nouveau regard sur une oeuvre traduite en plus de vingt-cinq langues.

Traduire Lagarce, langue, culture, imaginaire Tome 3 - colloque de Besançon

Traduire Lagarce, langue, culture, imaginaire Tome 3 - colloque de Besançon

On vous recommande avec votre achat

Traduire Lagarce, langue, culture, imaginaire Tome 3 - colloque de Besançon

Traduire Lagarce, langue, culture, imaginaire Tome 3 - colloque de Besançon

13,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livre Théâtre Livre arts du spectacle Livres d'Art Livre

Livre arts du spectacle

Livre danse • Livre cirque • Livre Théâtre

Livres d'Art

Livre Histoire de l'Art • Livre Architecture • Livre Peinture • Livre Photographie • Livre Sculpture • Livre Cinéma • Livre Musique • Pop Culture • Beaux livres • Livres sur la mode • Catalogue d'exposition et livre • Livre art graphique ...

... Livre séries télé • Livre arts du spectacle • Livre décoration • Livre Patrimoine • Livre métiers d'art et d'Artisanat

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Licornes ! • Calder : Rêver en équilibre - Catalogue officiel d'exposition • Design français 1950 : La génération des jeunes loups • Soulages • Palette parfaite t.2 : combinaisons de couleurs par saison. inspirés par la mode, l'art et le design ...

... Connaissance des arts Hors-Série : La fabrique de Notre-Dame : Journal de la restauration Tome 9 • Dessins sans limite, catalogue de l'exposition : Chefs-d'oeuvre de la collection du Centre Pompidou • Paolo Roversi ...

... Histoire de la danse en occident • Le Palais Garnier : 150 ans d'un théâtre mythique • Metal, Diabolus in Musica • Le théâtre de la lumière

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.