Traduire le théâtre - une communauté d'expérience

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/38_9782842926045_1_75.jpg

media/pim/TITELIVE/39_9782842926045_4_75.jpg

Traduire le théâtre - une communauté d'expérience

Vendu et expédié par : Biblio-Net

Occasion : État parfait

en stock vendeur

Livraison 0.00€ à domicile dès le 00/00/00

description

descriptif du fournisseur

Traduire le théâtre, c'est se projeter sur une scène, dans le corps des acteurs. C'est aussi partir de son propre corps pour trouver les mots qui créeront du jeu, et faire l'expérience de sa place, parfois instable, dans une communauté.

Au fil de témoignages, de réflexions théoriques et pratiques, cet ouvrage collectif s'attache aux rôles multiples des traducteurs au théâtre. Il analyse la mission de celles et ceux qui, par leur travail solitaire ou collaboratif, à la table ou en répétition, donnent sa première matérialité au texte ; il questionne les faisceaux de relations qu'ils entretiennent, tant avec des auteurs, metteurs en scène, acteurs, qu'avec des producteurs ou des éditeurs.

Se trouve ainsi interrogée la place même du traducteur, au croisement de perceptions divergentes, voire conflictuelles, dans la communauté d'expérience que représente le théâtre.

Traduire le théâtre - une communauté d'expérience

Traduire le théâtre - une communauté d'expérience

On vous recommande avec votre achat

Traduire le théâtre - une communauté d'expérience

Traduire le théâtre - une communauté d'expérience

24,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Produits culturels de Seconde Vie Seconde Vie

Seconde Vie

Produits culturels de Seconde Vie • Livres d'occasion • Kiosque de l’occasion • L’Atelier : entretien et réparation de guitare à Cultura • Cultura Troc : votre dépôt-vente en magasin • La location de produits culturels et artistiques ...

... L’offre seconde vie dans les magasins Cultura • Geev et Cultura s'associent pour la revalorisation des objets • Opération Reboxing • Dernière Chance • La grande Brocante

Produits similaires

Red Dead Redemption 2 • PHP 8 : développez un site web dynamique et interactif • Angular : développez vos applications web avec le framework JavaScript de Google (3e édition) • Sculpter (faire à l'atelier) • Bien vivre le quatrième trimestre au naturel ...

... La belle Hélène • Le temps des miracles • Lieutenant Eve Dallas - Crimes et chaos • Transmath : 6e : cahier de l'élève (édition 2022) • L'esprit de Noël • Tout-en-un 2de • HOLLOW CITY - MISS PEREGRINE 2

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.