Transcriptions for Piano 4-Hands

Le duo de pianos est un moyen de pur plaisir musical partagé entre amis : intime, conversationnel, souvent éclairant, qu'il s'agisse d'interpréter de la musique écrite pour le groupe ou d'autres morceaux qui ont été arrangés pour lui. Sur ce nouvel album Piano Classics, un duo italien bien établi s'attaque à des partitions orchestrales familières de l'Allemagne romantique et du Paris de la Belle Époque, trouvant des liens et des contrastes entre elles tout en transmettant le sentiment de plaisir - faire de la musique pour le simple plaisir - cela devrait toujours appartenir à une performance en duo avec piano.
À une époque antérieure aux enregistrements, et où de nombreux mélomanes amateurs n'étaient pas en mesure d'assister à de grands événements orchestraux ou lyriques, les transcriptions de nouvelles pièces contribuaient grandement à diffuser la musique et à lui permettre d'être entendue par le public le plus large possible.
Dans cet esprit, Franz Liszt a arrangé son poème symphonique Les Préludes pour duo de pianos, et le chef d'orchestre et pianiste Hans von Bulow a transcrit l'ouverture de Tannhäuser de Wagner.
Ce que de telles transcriptions perdent inévitablement en grandeur et en couleur orchestrale, elles gagnent en éclairant des pièces familières sous un nouvel angle : nous entendons la texture de la musique, découvrant des harmonies enfouies et de nouvelles facettes du phrasé.
Les deux séries de valses de Ravel sont plus intrinsèquement pianistiques ; il écrit les Valses Nobles et Sentimentales pour piano seul en 1911 et les orchestre l'année suivante. La Valse a été conçue comme un ballet orchestral pour Diaghilev, mais Ravel l'a écrite au piano comme il a composé toute sa musique.
Ces transcriptions pour duo de pianos (quatre mains sur un piano) furent réalisées à l'époque par Lucien Garban, et avec l'approbation de Ravel ; ils entretenaient une correspondance au sujet des arrangements. Grâce à sa perspicacité dans l'esprit du compositeur, Garban dispose avec élégance les textures délicates des deux oeuvres entre les quatre mains, rendant ces pièces aussi satisfaisantes à jouer qu'à entendre.
Fondé en 2013, le duo Spina-Benignetti (Eleonora Spina et Michele Benignetti) a remporté des prix lors de concours aux États-Unis et en Europe. Depuis, ils donnent régulièrement des récitals et réalisent plusieurs enregistrements : « Leur ensemble est parfait, et il y a une merveilleuse fluidité dans la musique sous leurs doigts ». (American Record Guide)