Trèves Petrisberg 1940-1945 : le camp de prisonniers de guerre Stalag XII D - Ouvrages publiés en 2007 et 2008 par Adolf Welter -Traduit de l'allemand par J.B. Metzen

Le Stalag XII D sur la colline du Petrisberg de Trèves hébergea pendant la Deuxième Guerre Mondiale plusieurs dizaines de milliers de prisonniers, soldats français capturés lors de la débâcle de juin 1940 mais aussi soldats d'autres nations alliées capturés au grès des succès de la Wehrmacht. Adolf Welter, historien local né dans la périphérie de Trèves, était âgé d'une dizaine d'années pendant cette guerre, et se souvient encore précisément des événements dramatiques qui s'y sont joués. Il a ainsi voulu transmettre aux futures générations avec ses ouvrages de 2007 et 2008 de nombreux témoignages, photos d'époque et textes d'archives sur ce Stalag XII D. Il y décrit la vie de forçats de ces milliers de soldats prisonniers ballottés de Front-stalag en Dulag, de Stalag en Kommando de travail et où beaucoup durent attendre 4,5 interminables années avant d'être libérés en mars 1945 par les troupes US-Américaines. Ces ouvrages, publiés jusqu'à maintenant uniquement en allemand et dont le tirage original est épuisé, sont ici pour la première fois traduits en français et combinés en un seul volume.