Übertragungen und lyrische Collagen - Inger Christensen Schmetterlingstal William Shakespeare Sonette Seelengründe Kafka - Modersohn-Becker - Rilke

Descriptif détaillé

media/ebook/13140051_epcqui58_0

ajouter

Übertragungen und lyrische Collagen - Inger Christensen Schmetterlingstal William Shakespeare Sonette Seelengründe Kafka - Modersohn-Becker - Rilke

Pagination : 260
EAN : 9783695782727
Protection numérique : Digital watermarking

ebook

Achat immédiat, sans abonnement.

Le saviez vous ?

Lisez votre e-book sur ordinateur, tablette et mobile grâce aux applications :

Télécharger
sur Google Play

Télécharger
sur App Store

Télécharger
sur Ordinateur

description

descriptif du fournisseur

Der Autor unternimmt den Versuch, den Sonettenkranz von Inger Christensen 'Schmetterlingstal' als solchen in eine lesbare deutsche Fassung zu übertragen. Diese setzt sich deutlich von den bisher veröffentlichten Fassungen von Hans Grössel und Norbert Hummelt ab. Die Übertragung der Sonette Shakespeares fühlt sich der Bergung und Bewahrung der Shakespearschen lyrischen Bilder und ihrer Überführung in eine deutsche Entsprechung verpflichtet. Es ist eine Übertragung des Sprachmaterials, nicht der unzähligen Deutungen, welche die Exegeten daraus entnommen haben. Ausdrücklich wird darauf verzichtet, die Sonette für eigene Deutungen und Nichtigkeiten zu missbrauchen. Unter dem Titel 'Seelengründe' sind Gedicht-Collagen zusammengefasst, deren Sprachmaterial aus Tagebüchern und Briefen von Franz Kafka, Paula Modersohn-Becker und Rainer Maria Rilke entnommen wurde. Durch die Collagierung ergeben sich interessante Blickwinkel auf die Gefühlswelt der genannten

Übertragungen und lyrische Collagen - Inger Christensen Schmetterlingstal William Shakespeare Sonette Seelengründe Kafka - Modersohn-Becker - Rilke

Übertragungen und lyrische Collagen - Inger Christensen Schmetterlingstal William Shakespeare Sonette Seelengründe Kafka - Modersohn-Becker - Rilke

On vous recommande avec votre achat

Übertragungen und lyrische Collagen - Inger Christensen Schmetterlingstal William Shakespeare Sonette Seelengründe Kafka - Modersohn-Becker - Rilke

Übertragungen und lyrische Collagen - Inger Christensen Schmetterlingstal William Shakespeare Sonette Seelengründe Kafka - Modersohn-Becker - Rilke

9,99€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Ebook Poésie Ebook littérature Ebook et liseuses

Ebook littérature

Ebook littérature française • Ebook romans historiques • Ebook littérature étrangère • Ebook romans de terroir • Sélection Ebook Feel Good • Ebook Lettres Classiques • Ebook Littérature Médievale • Ebook Poésie • Ebook Théâtre ...

... Ebook Méthodologie Littéraire

Ebook et liseuses

Meilleures ventes : Ebook • Meilleures ventes : Ebook • Nouveautés : Ebook • Précommandes : Ebook • Ebook littérature • Ebook Voyage • Ebook arts, culture & société • Ebook Sciences & Techniques • Ebook imaginaire • Ebook Gratuits ...

... Ebook en VO • Livre Audio • Ebook à 0,99€ • Ebook à 1,99€ • Ebook à 9,99€ • Liseuse • Ebook Romance • Ebook érotique • Ebook intégrales • Ebook Jeunes adultes • Ebook Polars et romans policiers • Ebook jeunesse & ados • Ebook Thrillers • BD Ebook ...

... Manga ebook • Comics ebook • Ebook Maison & famille • Vivlio Studio • Les 100 ebooks de l'année 2023 • Ebook Bien-Être & spiritualité • Ebook Passions & Loisirs • Meilleurs ebooks 2025

Produits similaires

Celle qui sait - Le thriller phénomène international • D'autres printemps • L'intruse • Le dîner • L'Autre moi • La locataire • Le boyfriend • Le Crime du paradis - Nouveau roman 2026 • Celle qui sait - Le thriller phénomène international ...

... Volare • Que la mort nous frôle : le nouveau polar de Michel Bussi, nouveauté thriller 2026 • Les secrets de la femme de ménage

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.