Why Koreans Do That: A Cultural Decoder

"Why is my Korean friend so interested in my private life?", "Why do Koreans ask for your age when they first meet you?", "They definitely said 'Let's grab a meal sometime,' so why haven't they contacted me?"

This book is a cultural decoder that clearly unravels the complex and subtle cultural codes hidden within the actions of Koreans and their culture, which has now become a part of daily life beyond K-pop and K-dramas. It kindly guides you through core emotions and concepts that are unfamiliar to foreigners but are central to the lives of Koreans, such as 'Jeong' (a deep connection that's hard to sever even with dislike), 'Han' (a deep-seated sorrow), and 'Nunchi' (the art of reading a room before speaking).

With all content presented bilingually in English and Korean, foreign readers can gain a deeper understanding of the Korean heart, while Korean readers can learn the best ways to introduce their culture to the world. Going beyond a simple cultural introduction, this is an essential read for anyone who wishes to form deeper, warmer relationships with Koreans.

("왜 한국인 친구는 내 사생활에 그렇게 관심이 많을까?", "왜 한국인들은 처음 만났을 때 나이를 물어볼까?", "분명 '언제 밥 한번 먹자'고 했는데 왜 연락이 없을까?"

이 책은 K-팝, K-드라마를 넘어 이제는 일상이 된 한국 문화와 한국인들의 행동 속에 숨겨진 복잡 미묘한 문화 코드를 명쾌하게 풀어주는 문화해독기입니다. 미워도 끊어낼 수 없는 '정(Jeong)', 가슴에 맺힌 슬픔 '한(Han)', 말하기 전 상대의 마음을 읽는 기술 '눈치(Nunchi)' 등 외국인에게는 낯설지만 한국인의 삶을 움직이는 핵심 감정과 개념들을 친절하게 안내합니다.

모든 내용을 영문과 한글로 병기하여 외국인 독자들은 한국인의 마음을 더 깊이 이해하고, 한국인 독자들은 우리 문화를 세계에 소개하는 가장 좋은 표현을 익힐 수 있습니다. 단순한 문화 소개를 넘어, 한국인과 더 깊고 따뜻한 관계를 맺고 싶은 모든 이들을 위한 필독서입니다.)