Bilinguisme d'ecriture et auto-traduction - julien green, samuel beckett, vladimir nabokov - ouvrage

Descriptif détaillé

media/pim/TITELIVE/17_9782747500692_1_75.jpg

media/pim/TITELIVE/18_9782747500692_4_75.jpg

ajouter

Formats :

Grand Format

30,00€

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

INDISPONIBLE EN LIGNE

recevoir une alerte stock

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier

description

descriptif du fournisseur

Reste-on soi même en changeant de langue ? Question souvent posée, que l'on doit, dans le cas des écrivains, étendre non seulement au style, mais également à la problématique du bilinguisme d'écriture, qui prend parfois une ampleur prépondérante dans l'oeuvre d'un auteur, comme pour Beckett de l'anglais au français ou Nabokov du russe à l'anglais. L'auto-traduction joue alors un rôle crucial qui amène à s'interroger sur l'identité du texte auto-traduit : où se trouve l'original au regard des versions existantes ?

Bilinguisme d'ecriture et auto-traduction - julien green, samuel beckett, vladimir nabokov - ouvrage

Bilinguisme d'ecriture et auto-traduction - julien green, samuel beckett, vladimir nabokov - ouvrage

recevoir une alerte stock

On vous recommande avec votre achat

Bilinguisme d'ecriture et auto-traduction - julien green, samuel beckett, vladimir nabokov - ouvrage

Bilinguisme d'ecriture et auto-traduction - julien green, samuel beckett, vladimir nabokov - ouvrage

30,00€

+

voir mon panier

Découvrez aussi

Livres scolaires Livre

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Une année de phonologie : une année de phonologie - GS • Bescherelle - La conjugaison pour tous (nouvelle édition) • Dictées et histoire des arts - Voyage dans le temps - Cycle 3 • Réussir en production d'écrits - CE2-CM1-CM2 ...

... Bescherelle : Conjugaison • Boite à compter x 8 • Remplacer du CP au CM2 - cycles 2 et 3 • Dictées et histoire des arts Cycle 3 - Autour du monde + ressources numériques • JEU DES BESOINS - COMITYS • 250 ateliers autonomes MS ...

... Bescherelle : Maîtriser la grammaire anglaise • SE FAIRE DES AMIS ET LES GARDER

Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h

Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain

Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire

Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.