Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal

Collectif
voir tout
media/pim/TITELIVE/76_9782854523423_1_75.jpg

ajouter
Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal
15,00€

Vendu et expédié par : Cultura

État : Neuf

INDISPONIBLE EN LIGNE

 

Plus que pour profiter de la promotion
Plus que pour profiter de la livraison dès demain en magasin

stock en magasin

Retrouvez le produit près de chez vous.

*hors livres expédiés à domicile ou en point relais, hors remise et promotion au panier
Réservez en ligne &
retirez sous 2h
Livraison gratuite en
magasin
Retour en magasin
sous 30 jours

Coups de cœur Cultura

Tous les passeurs de culture peuvent partager leurs découvertes !
Tu as aimé ce produit ? Partage dès maintenant ton coup de coeur :

loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader
loader

description

descriptif du fournisseur
Le titre de ces Cantigas geographicas (Chansons géographiques) portugaises intrigue : pourquoi « géographiques » ? Parce que les chansons se rattachent à une région, à un village, à un fleuve, mais par un lien poétique, non descriptif ou pittoresque. On ne connaît pas les auteurs de cette poésie populaire, à l'origine contemporaine de celle des troubadours provençaux, mais la musique est bien présente, la musique de trois-cent-cinquante poèmes jaillis à l'occasion de circonstances diverses, et improvisés. Dans le recueil, le texte original des cantigas geographicas a été respecté, mais la traduction en français a dû jouer avec la différence des deux langues, obligée parfois d'expliquer pour mieux faire transmettre la poésie des chansons et de renoncer aux normes poétiques françaises de la rime et du rythme des vers, reste que les sentiments suscités par les chansons portugaises, le goût des voyages, la vie champêtre, l'amour, l'exil passent la frontière des langues.

Un magnifique ouvrage, de grand soin typographique, comme toujours avec cet éditeur (Voir Fuligni)
 
Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal

Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal

Collectif
On vous recommande avec votre achat
Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal

Cantigas geographicas ou Poésie populaire des régions du Portugal

15,00€
+
voir mon panier

Découvrez aussi

Romance Romans littérature Livre

Romans littérature

Romans gros caractères • Livres feel-good • Romance • Romans Chick-lit • Livres LGBT • Romans érotiques • Romans Historiques • Romans sur le développement personnel • Livres de poche • Livres audio - CD • Nature Writing • Western • Coups de cœur : Romans ...

... Livres adaptés en films et séries • Nouveautés : romans • Meilleures ventes : romans • Précommandes Romans & littérature • Roman mythologie • Littérature classique • Littérature étrangère • Littérature française • Romans collectors & beaux livres

Livre

Meilleures ventes : Livre • Nouveautés : Livre • Précommandes : Livre • Livres Audio • Livres universitaires • Sport - Loisir - Nature • Livres scolaires • Livre Vie Pratique • Art - Culture - Société • Livres pour ados et jeunes adultes ...

... Mangas • Comics • BD • Romans littérature • Coups de cœur : Livre • Booktok • Meilleurs Livres 2022 • Livres à prix réduits • Les lectures qui font du bien • Livres d'occasion • Journée mondiale de l'environnement : notre sélection Livres ...

... Livres formation professionnelle • Biographies et autobiographies • Livre Actualité, Politique et Société • Livre Histoire et Géographie • Livres d'Art • Livre Sciences Humaines • Meilleurs livres 2023 • Livre tourisme et voyage ...

... Le meilleur du livre en 2024 • Livre Saint-Valentin • Auteurs • Des chats et des hommes • Livres Mythologie • Les livres à lire une fois dans sa vie • Livres VO • Policiers thrillers polars • SF Fantasy fantastique • Livres pass culture ...

... Accessoires de lecture • Meilleurs livres 2025

Produits similaires

Off-campus Tome 3 : the score • Off-campus Tome 4 : the goal • Off-campus Tome 2 : the mistake • Off-campus Tome 5 : the legacy • Off-campus Tome 1 : the deal • Douce folie meurtrière • D'autres printemps • Inside Mac Tome 2 ...

... Swan Tome 1 • Boys of Tommen Tome 1 : Binding 13 • Inheritance Tome 1 : La révolte de la reine • Boys of Tommen Tome 2 : Keeping 13

retour haut de page
retour haut de page
Réservez en ligne &
retirez en magasin sous 2h
Livraison gratuite en
magasin dès le lendemain
Paiement sécurisé en 3 ou
4 fois sans frais par carte bancaire
Retours gratuits
sous 30 jours

Réseaux sociaux

Newsletter

Veuillez saisir une adresse e-mail valide.
Par exemple : [email protected]

Félicitations, votre inscription a bien été prise en compte !

Vous pouvez à tout moment vous désinscrire via le lien de désabonnement présent dans la newsletter.
En savoir plus sur notre politique de protection des données personnelles, cliquez ici

Service clients

Numéro cristal : 09 86 86 02 93

Nos conseillers ont réponse à tout, enfin presque.
Contactez-les du lundi au samedi de 8h à 19h.